Vertaling van "prions de reprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protéine prion [ PrP | prion-protéine | protéine du prion ]
prion protein

prion anormal [ prion pathogène | prion toxique ]
toxic prion [ pathogenic prion | abnormal prion ]

reprendre connaissance | reprendre ses sens | reprendre conscience
regain consciousness

reprendre le fauteuil [ reprendre la direction des travaux | reprendre la présidence ]
resume the chair

protéine du prion | protéine prion | protéine résistante aux protéases | PrP [Abbr.]
prion protein | protease resistant protein | PrP [Abbr.]

protéine du prion de la tremblante | protéine prion de la scrapie | PrPsc [Abbr.]
scrapie prion protein | scrapie PrP | PrPsc [Abbr.]

Prion
Prion, NOS

prion | particule protéique infectieuse | protéine PrP pathologique
prion | proteinaceous infectious particle

encéphalopathie spongiforme subaiguë transmissible | ESST | encéphalopathie subaiguë spongiforme transmissible | ESST | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | encéphalopathie spongiforme | maladie à prion | prionose
transmissible subacute spongiform encephalopathy | TSSE | transmissible spongiform encephalopathy | TSE | prion disease | subacute transmissible spongiform encephalopathy | subacute spongiform encephalopathy

reprendre
resume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes ici aujourd'hui pour faire une recommandation à propos du principe de quasi-élimination dont l'Association canadienne du droit de l'environnement a si éloquemment parlé hier. Nous vous prions de reprendre, dans le projet de loi C-32, le principe de quasi-élimination tel qu'il avait été formulé par le comité permanent de l'environnement et du développement durable de la Chambre des communes.
We are here today to make one recommendation concerning the principle of virtual elimination so eloquently addressed yesterday by the Canadian Environmental Law Association: Please restore to Bill C-32 the principle of virtual elimination as drafted by the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

Nous demandons aussi à l’Union africaine et à la Communauté de développement de l’Afrique australe de reprendre contact pour mener à bonne fin le processus de transition, et nous prions la Commission de nous rendre compte du processus de consultation en cours avec Madagascar, suite à l’article 96 de l’accord de Cotonou.
We are also calling on the African Union and the Southern African Development Community to resume contact in order to bring the transitional process to a proper conclusion and we call on the Commission to report to us on the consultation process under way with Madagascar under Article 96 of the Cotonou Agreement.

Mais dans cette déclaration, nous prions également le président Arafat, en tant que leader reconnu et élu du peuple palestinien, de faire tout ce qui est en son pouvoir pour faire cesser sans plus attendre les attentats terroristes contre des Israéliens innocents, d'utiliser tout son poids politique pour convaincre le peuple palestinien de ce que tous les attentats contre les Israéliens doivent prendre fin immédiatement et d'autoriser ses représentants à reprendre immédiatement, dans les plus brefs délais, la collaboration sur la sécurité d'Israël. Nous l'invitons également à agir de manière résolue et à prendre toutes les mesures possibles pour démanteler l'infrastructure terroriste, en ce compris son financement, et à faire cesser l'incitation à la violence ou à la justification de certains types d'attentats.
This declaration also urges President Arafat, however, as the recognised and elected leader of the Palestinians, to immediately make the greatest possible effort to stop the terrorist attacks against innocent Israelis, to use all the weight of his political authority to convince the Palestinian people that attacks against Israelis must end completely and immediately, to authorise his representatives to renew, immediately, the security coordination with Israel and he is also urged to act decisively and to take every measure he can to dismantle the terrorist infrastructure, including its funding, and to stop the incitement to violence or the justification of certain types of attack.

Dans l’attente d’une nouvelle décision, nous prions en outre instamment les États membres de ne pas reprendre les livraisons d’armes.
We strongly urge the Member States, pending a new decision, not to resume arms supplies.

En ce qui concerne le logement, nous sommes le seul pays du G- 7 où le gouvernement fédéral ne s'occupe pas activement de la construction de logements abordables. Nous prions instamment le gouvernement de reprendre ses activités dans ce secteur, comme cela était le cas pendant 30 ou 40 ans, car vous aurez beau agiter un potager entier de carottes sous le nez du secteur privé, celui-ci ne réussira pas à loger les éléments les plus pauvres de notre population.
In regard to housing, we're the only country in the G-7 nations that doesn't have a serious federal role in the provision of affordable rental housing, and we are urging that this government get back into the business—which it was in for 30 or 40 years—because no matter how many carrots you throw out in front of it, the private sector cannot provide affordable rental housing for the poorest segment of our population.