Traduction de «prions de croire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protéine prion [ PrP | prion-protéine | protéine du prion ]
prion protein

prion anormal [ prion pathogène | prion toxique ]
toxic prion [ pathogenic prion | abnormal prion ]

croire pour des motifs raisonnables [ avoir des motifs raisonnables de croire | avoir des motifs valables de croire ]
believe on reasonable grounds

protéine du prion de la tremblante | protéine prion de la scrapie | PrPsc [Abbr.]
scrapie prion protein | scrapie PrP | PrPsc [Abbr.]

protéine du prion | protéine prion | protéine résistante aux protéases | PrP [Abbr.]
prion protein | protease resistant protein | PrP [Abbr.]

Prion
Prion, NOS

maladie à prion associée au SIDA
Prion disease associated with AIDS

maladie à prion
Prion disease

maladies à prions, du système nerveux central
prion diseases of the central nervous system

agent transmissible non conventionnel | molécule chaperonne | particule protéique infectieuse | prion | Schtroumpf noir | virus lent non conventionnel | ATNC [Abbr.]
prion | proteinaceous infectious particle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous en prions, étudiez attentivement ce projet de loi et donnez aux Canadiens une raison de croire que leur vote s'inscrit dans un régime électoral véritablement démocratique.
Please review this proposed legislation and give Canadians a reason to go out to the polls with confidence in a truly democratic electoral system.

Pour qu'il n'y ait aucune ambiguïté, nous précisons que les points de vue attribués à M. Latulippe dans cet article ne représentent aucunement les opinions du National Democratic Institute. Nous vous prions de croire que le National Democratic Institute et M. Latulippe sont désolés des fausses impressions qu'a pu laisser cet article malheureux.
To be certain, the views attributed to Mr. Latulippe and expressed in this article in no way represents the opinions of NDI. We ask that you accept the Institute's and Mr. Latulippe's regrets for the misimpressions left by this unfortunate article.

En cette douloureuse circonstance, nous vous prions de croire, Chere Madame, a l'expression de nos tres sinceres condoleances et a notre profonde sympathie".
Please accept our sincere condolences".

Nous vous prions de croire que nous voulons vraiment que le projet de loi fonctionne aussi bien dans l'intérêt public que pour les particuliers.
You should be confident that we want to make this bill work in the private and public interests.

La plupart des gens vont même jusqu'à croire que les acteurs politiques, si cette situation devait se produire—et prions le Ciel que cela ne se produise pas—excluraient même les députés du Parlement national venant du Québec.
Most people would even believe that the political actors, if that situation were to arrive—and God forbid that it would—would even exclude those members of the national Parliament who were from Quebec.