Traduction de «printemps à donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner effet à [ traduire en pratique | mettre en œuvre | donner corps à | donner une expression concrète à | concrétiser | matérialiser | attribuer un effet à ]
give effect to

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

déléguer des pouvoirs [ autoriser | donner pouvoir à | donner mandat à ]
empower [ delegate powers | authorize to perform duties ]

pince à avoyer [ tourne-à-gauche | tourne à gauche | pince à donner de la voie | jauge d'avoyage ]
saw set [ saw set pliers | set gauge | spider ]

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

accorder la priorité à | donner la priorité à
prioritize | prioritise | priorize

tendance à donner une image flatteuse de soi
faking-good

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne invite donc le Conseil européen de printemps à donner une nouvelle impulsion à la stratégie de Lisbonne et à prendre les décisions utiles dans les domaines stratégiques.
The European Commission therefore requests the Spring European Council to give fresh impetus to the Lisbon strategy and take the required decisions in the strategic sectors.

Le Conseil européen de printemps devrait donner une impulsion décisive à l'investissement dans l'éducation et la formation, afin de soutenir le développement à moyen terme de l'économie de la connaissance.
The Spring European Council should give a decisive fillip to investment in education and training in order to enhance development of the knowledge economy in the medium term.

Grâce à cette approche, il sera plus facile au Conseil européen de donner des orientations pratiques au printemps de chaque année et la Commission aura plus de facilité à jouer son rôle de suivi des progrès accomplis sur la voie des objectifs de Lisbonne, rôle consistant également à offrir des encouragements et à proposer des mesures complémentaires pour maintenir la stratégie de Lisbonne sur les rails.
This approach will make it easier for the European Council to give practical guidance each spring and for the Commission to play its role of monitoring progress towards the Lisbon goals, offering encouragement and proposing additional action to keep Lisbon on track.

- Donner une nouvelle impulsion politique pour 2005-2010, sur la base du rapport de printemps 2005.
- Inject fresh political impetus for 2005-2010, on the basis of the Spring 2005 Report.

La présidente: Dans le cadre de notre étude du projet de loi C-69, modifiant la Loi sur le casier judiciaire et une autre loi en conséquence, nous accueillons aujourd'hui comme témoin Mme Campbell, qui nous informera de ce qui est survenu au printemps pour donner suite aux préoccupations que nous avions exprimées.
The Chairman: We are continuing our study of Bill C-69, to amend the Criminal Records Act and to amend another act in consequence.

Ces activités ont débouché sur des activités comme le Soutien aux aspirants travailleurs en matière d'emploi et le soutien au revenu des personnes atteintes de maladie mentale grave. Ces recherches se font sous la direction du Centre de toxicomanie et de santé mentale et en partenariat avec l'Université de Toronto et l'Université Queen's. Le projet doit démarrer au printemps et donner lieu à la présentation d'un rapport.
This is research led by the Centre for Addiction and Mental Health, and it's in partnership with the University of Toronto and Queen's University.

Cela permettra au Conseil européen de donner des orientations pratiques au printemps de chaque année, et à la Commission de vérifier plus facilement les progrès accomplis.
This will enable the European Council to put forward practical guidelines every spring and make it easier for the Commission to monitor progress.

INVITE la Commission, en vue du rapport de printemps qu'elle élaborera en prévision de la réunion du printemps 2003 du Conseil européen, à donner suite aux propositions d'indicateurs formulées par les formations compétentes du Conseil, afin de refléter d'une manière équilibrée les dimensions économique, sociale et environnementale du développement durable.
INVITES the Commission, with a view to its Spring report, preparing the 2003 Spring meeting of the European Council, to follow the proposals for indicators from the relevant Council formations, in order to reflect the economic, social and environmental dimensions of sustainable development in a balanced way.

Le premier ministre a affirmé, au printemps, que le gouvernement ne toucherait pas au projet de loi C-91 (1435) Est-ce que le premier ministre peut nous donner l'assurance que la loi ne sera pas réévaluée avant le printemps 1997?
The Prime Minister said last spring that the government would not touch Bill C-91 (1435) Can the Prime Minister assure us that the law will not be reviewed before the spring of 1997?

Aujourd'hui, on serait rassurés si on pouvait juger les 160 personnes arrêtées en vertu du projet de loi C-24 à l'étude présentement; on serait plus rassurés au sujet des résultats que ce grand ménage du printemps pourrait donner.
Today, we would be reassured if the 160 people who were arrested could be judged under Bill C-24.