Vertaling van "printemps tardif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)
Ganglion | Hydrarthrosis | Osteitis | Periostitis (hypertrophic) | of yaws (early)(late) | Goundou | Gumma, bone | Gummatous osteitis or periostitis | of yaws (late)

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

demi-tardif | mi-tardif
medium-late

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

renouveau de l'art roman tardif [ retour au roman tardif ]
romanesque revival

Démence de la maladie d'Alzheimer, à début tardif (G30.1+)
Dementia in Alzheimer's disease with late onset (G30.1+)

Frambœside gommeuse Pian tardif nodulaire (ulcéré)
Gummatous framboeside Nodular late yaws (ulcerated)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, une accumulation de neige 50 p. 100 supérieure à la normale, un printemps tardif et des précipitations de plus de 70 millimètres ont fait monter le niveau des rivières, qui ont inondé toutes les routes, à l'exception d'une, et causé des ravages.
The winter snowpack was 50 per cent deeper than normal. Combined with a late spring and a rainfall exceeding 70 millimetres, this caused river levels to rise and flood all highways, with the exception of one, and wreaking havoc.

En 2011, les conditions climatiques défavorables qui ont sévi en Europe, à savoir un hiver très rigoureux et un printemps tardif suivis d’une sécheresse extrême et de températures élevées, a eu des répercussions fortement négatives sur les cultures et la production de fourrages.
In 2011 unfavourable weather conditions in Europe, with a very harsh winter and a late spring followed by an extreme drought and high temperatures, have caused serious damages on the crop and fodder production.

Pour ce qui est de l'horticulture, les régions susmentionnées ont subi les effets conjugués d'un hiver doux, de températures très élevées au printemps, d'une sécheresse en avril et de gels tardifs, qui ont sensiblement réduit les rendements, voire complètement anéanti les récoltes dans le secteur de la culture fruitière.
In the horticultural sector, the combination of a mild winter, very high spring temperatures, a dry April and late frosts led to considerable reductions in fruit yield and, in some cases, to total crop failures.

Les cultures d'hiver ont souffert des rigueurs de l'hiver et des gels tardifs de printemps.
The winter crops suffered from the effects of a harsh winter and late spring frost.

Un long hiver et un printemps tardif et pluvieux, suivis d'une saison de culture où il a plu presque sans arrêt, expliquent une récolte dangereusement tardive.
A long cold winter and a late wet spring, followed by almost continuous rain over the growing season, have resulted in a dangerously late harvest.

Nos hivers sont longs, et le printemps est arrivé très tard au cours des dernières années. L'Alberta a su limiter ses pertes à 30 p. 100 et maintenir une bonne qualité de produits en veillant à ce qu'il y ait assez de miel dans les ruches pour qu'une colonie puisse survivre à un printemps tardif, soit de 65 à 80 livres de miel par ruche.
Because our winters are so long and the past springs have been so late, Alberta has kept their losses below 30 per cent and maintained good quality by ensuring there's enough honey stores for the hives, about 65 to 80 pounds of honey per beehive, so that the colonies can endure a later spring.

En Colombie-Britannique, trois années de mauvais temps, de chaleur et de pluies excessives, de printemps tardifs et d'automnes humides, conjuguées à une année de grêle, une année de températures à 40 degrés et de sécheresse prolongée, de mauvais marchés et de mauvaises politiques de soutien ont transformé les agriculteurs en girouettes attendant l'aide d'un gouvernement dépourvu de solutions et de dollars.
In B.C., three years of bad weather, too much heat, too much rain, late springs, wet falls, a year of hail, a year of 40 degree temperatures and prolonged drought, bad markets, and poor follow-up policy solutions have many farmers twisting in the wind waiting for a government bereft of solutions and dollars to come forward with some answers.