Traduction de «printemps prochain prenne » (Français → Anglais) :

17. propose que le Conseil européen du printemps prochain prenne des mesures en ce qui concerne les paragraphes 15 et 16, sur la base d'études comparatives portant sur les meilleures pratiques et les politiques novatrices;
17. Proposes that the Council, at its meeting this Spring, adopt measures relating to paragraphs 15 and 16, by carrying out comparative studies on best practice and innovative policies;

propose que le Conseil européen du printemps prochain prenne des mesures en ce qui concerne les paragraphes 14 et 15, sur la base d'études comparatives portant sur les meilleures pratiques et les politiques novatrices;
Proposes that the Council, at its meeting this Spring, adopt measures relating to paragraphs 14 and 15, by carrying out comparative studies on best practice and innovative policies;

Les sénateurs sont accusés d'être égoïstes en défiant le premier ministre Jean Chrétien qui voulait que le bureau du conseiller en éthique soit une réalité avant qu'il ne prenne sa retraite, et le prochain premier ministre Paul Martin qui voulait les nouvelles circonscriptions à temps pour la tenue d'élections au printemps.
The senators are accused of being self-serving by defying both Prime Minister Jean Chrétien, who wanted the ethics offices set up before he steps down, and soon-to-be prime minister Paul Martin, who wanted the new ridings in time for a spring election.