Traduction de «printemps plusieurs comités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion de printemps du Comité
spring committee meeting

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le but de régler ce problème de santé nationale, voici quelques exemples de l'excellent travail entrepris par Santé Canada: deux campagnes nationales de sensibilisation du public seront lancées ce printemps; plusieurs comités nationaux ont été créés pour fournir des conseils et élaborer des recommandations; à l'automne, nous allons organiser un forum national, afin d'élaborer un plan d'action national pour contrer ce problème; une enquête auprès des médecins du Canada sera tenue, afin de connaître leurs besoins en matière d'information face à ce problème; il y aura une collaboration accrue avec des experts à l'échelle nationale et internationale, afin de normaliser la méthode de diagnostic de ce syndrome au Canada; et, enfin, par l'entremise des fonds d'aide aux projets stratégiques, il y aura le financement d'initiatives locales qui appuient les communautés.
Health Canada has undertaken some excellent initiatives to address this national health problem: two national public awareness campaigns will be launched this spring; a number of national committees have been formed to provide advice and develop recommendations; in the fall, we will be organizing a national forum for the purpose of developing a national action plan to combat this problem; Canadian physicians will be surveyed to find out their information needs in connection with this problem; there will be increased co-operation with national and international experts in order to standardize the method for diagnosing this syndrome in Canada; and finally, local initiatives which support communities will receive assistance through a strategic project fund.

Si les membres du caucus du gouvernement décident de ne pas se présenter pour une raison quelconque, comme ils l'ont fait à plusieurs reprises au printemps dernier à divers comités, c'est leur choix.
If the members of the government caucus decide not to show up for one reason or another, as they did in several instances last spring in different committee settings, that's their choice.

[Traduction] L’honorable leader de l’opposition officielle a fait remarquer qu’on avait, au cours des derniers mois, soulevé devant la Chambre plusieurs questions concernant les dix-pour-cent et les bulletins parlementaires et qu’un sous-comité du Bureau de régie interne se penchait actuellement sur la question (1530) [Français] Comme le savent les honorables députés, la présidence a été saisie, au printemps dernier, de plusieurs questions de privilège concernant les privilèges d'impression et de franchise postale.
[English] The hon. House leader of the official opposition noted that several matters relating to 10 percenters and householders had been raised in the House over the past few months and that a subcommittee of the Board of Internal Economy is currently examining the issue (1530) [Translation] As hon. members are aware, last spring the Chair heard several questions of privilege relating to printing and mailing privileges.

Le comité s'est consacré surtout, ce printemps, à l'étude de projets de loi, notamment les projets de loi C-8, C-24, C-30, C-33 et C-45. Néanmoins, les sénateurs du comité ont trouvé le temps d'examiner plusieurs aspects des prévisions de dépenses du gouvernement.
While much of the committee's time this spring was taken up by the study of bills — this year we have already dealt with Bills C-8, C-24, C-30, C-33 and C-45 — senators on the committee were still able to examine several aspects of the government spending plans.

À propos du rapport du comité de la régie interne proposé par le sénateur Rompkey, au printemps de cette année, on a tenté à plusieurs reprises de communiquer avec le sénateur Thompson, mais en vain.
To comment on Senator Rompkey's report of the Internal Economy Committee, in the spring of this year there were several informal attempts to contact Senator Thompson, all unsuccessful.