Vertaling van "printemps dernier refléter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agneau de l'année [ agneau du printemps | agneau de la dernière saison ]
new-crop lamb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les changements proposés la semaine dernière et ceux qui ont été intégrés au projet de loi présenté au printemps dernier reflètent les divers points de vue exprimés.
The changes proposed last week and the changes incorporated into the bill introduced last spring reflect the input that was received.

«Notre enquête de printemps – conduite au plus fort de la crise – reflète les difficultés et les épreuves auxquelles ont été confrontés les Européens au cours des derniers mois.
“Our spring survey – conducted at the height of the crisis – reflects the difficult times and challenges that Europeans faced during the past months.

37. estime que les propositions relatives aux perspectives financières pour après 2006 - déjà présentées par la Commission - devraient tenir dûment compte des évolutions intervenues depuis le printemps dernier, refléter les priorités de la nouvelle Commission (en conformité avec la présente résolution) et ajuster la période de financement pour l'aligner sur la durée des mandats du Parlement et de la Commission;
37. Believes that the financial perspectives already proposed by the Commission for the period post-2006 should take proper account of developments since last spring, reflect the new Commission's priorities (in line with this resolution), and run for a financing period in line with the length of the mandates of the Parliament and the Commission;

37. estime que les propositions relatives aux perspectives financières pour après 2006 - déjà présentées par la Commission - devraient dûment tenir compte des évolutions intervenues depuis le printemps dernier, refléter les priorités de la nouvelle Commission (en conformité avec la présente résolution) et ajuster la période de financement pour l'aligner sur la durée des mandats du Parlement et de la Commission;
37. Believes that the financial perspectives already proposed by the Commission for the period post-2006 should take proper account of developments since last spring, reflect the new Commission’s priorities (in line with this resolution), and run for a financing period in line with the length of the mandates of the Parliament and Commission;

Est-ce que mon collègue, qui a fait partie du même comité, estime que la consultation que nous avons tenue au cours de l'hiver dernier et du printemps se reflète dans le document de travail?
Does my colleague consider that the consultations our committee held last winter and last spring are reflected in this working paper?

L'EUROBAROMETRE de printemps, dont quelques résultats seulement ont déjà été donnés en Avant-Première le 2 mai dernier, reflète l'opinion publique européenne après la fin de la guerre du Golfe.
The Spring EUROBAROMETER shows the state of European public opinion after the Gulf War. A small number of results have already been published in the Early Release of 2 May 1991.

La motion que j'ai déposée au printemps dernier et qui a été tirée au sort dernièrement est le reflet de mes intérêts et de mes réflexions face au contexte de la mondialisation et des accords économiques internationaux.
The motion I tabled last spring and that was recently drawn is the reflection of my interests and thoughts regarding globalization and international economic agreements.