Traduction de «printemps dernier nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agneau de l'année [ agneau du printemps | agneau de la dernière saison ]
new-crop lamb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous restons convaincus qu’il doit en être ainsi, et j’espère donc vivement que la proposition de rejeter la proposition de la Commission sera adoptée lors du vote de demain, tout comme elle l’a été en plénière au printemps dernier et en commission de l’emploi en mars dernier.
We remain convinced that that needs to be the case, and I very much hope therefore that the proposal to reject the Commission’s proposal will be agreed in the vote tomorrow, just as it was in plenary last spring and in the Employment Committee this March.

Plus encore, depuis que nous avons conclu une entente avec les provinces au printemps dernier, ces dernières ont annoncé qu'elles avaient l'intention de créer 33 000 places en garderie dans l'ensemble du pays.
More than that, since we struck an agreement with the provinces last spring, they have announced their intention to create 33,000 child care spaces across this country.

Monsieur le Président, nous sommes fiers du budget fédéral que nous avons adopté le printemps dernier et nous sommes fiers des décisions budgétaires que nous prenons.
Mr. Speaker, we are proud of the federal budget that we passed this past spring and we are proud of the budget decisions we make.

Comme vous le savez, le Parlement a soutenu cette transition: en juillet 2001, nous avons institué un cadre d’évaluation - un tableau de bord pour les aides d’État - et les données de la dernière édition, au printemps dernier, ont confirmé une tendance à la baisse du niveau des aides; nous verrons avec la prochaine édition, ce mois d’avril, si celle-ci se confirme.
As you know, Parliament has supported this move: in July 2001 we established an assessment framework – a score board for State aids – and the latest figures, from last spring, confirmed that there was a trend towards a reduction in the level of aids; when the new figures are issued this April we shall see whether this trend has continued.

Dès le printemps dernier, l'éclatement de la bulle de la e-Economics nous avait rappelé que la banque est une industrie à haut risque.
Last spring, when the bubble of the e -economy burst, we were reminded that banking is a high-risk business.

«Lors du Conseil Européen de Stockholm au printemps dernier, nous avons convenu de promouvoir le rôle de l'Union en faveur de la paix, de la sécurité et de la liberté en Corée du Nord.
"At the Stockholm European Council last spring, we agreed to enhance the role of the EU in supporting peace,security and freedom in North Korea.

Nous avons en effet débattu de douze partenariats aujourd'hui mais pas de celui conclu avec la Turquie, et ce parce qu'il n'est entré en vigueur qu'au printemps dernier et qu'il n'aurait donc guère été indiqué de proposer sa prolongation après quelques mois seulement.
Today we in fact discussed and adopted twelve accession partnerships, but not the accession partnership with Turkey, and that because it entered into force only in the early part of this year, and updating it after only a few months would make no sense.

Au printemps dernier, nous avons également engagé les négociations d'adhésion avec la Bulgarie, la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie et la Slovaquie, soit un total de 12 pays, la Turquie ayant le statut de pays candidat.
Since last Spring we have also been negotiating about accession with Latvia, Lithuania, Slovakia, Bulgaria and Romania, that is in total with 12 candidate countries, and Turkey has the status of a candidate country.

Au printemps dernier, à Monterrey, nous avons pris l'engagement supplémentaire de faire passer notre aide au développement à 0,39 % du PIB d'ici 2006, ce qui servira de tremplin vers l'objectif de 0,7 % que nous nous sommes assignés.
Last spring, in Monterrey, we took the additional commitment to reach 0.39% of GDP in development assistance by 2006 as a stepping stone towards the goal of 0.7%.