Traduction de «printemps de l’année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

agneau de l'année [ agneau du printemps | agneau de la dernière saison ]
new-crop lamb

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année
annual hours contract | annual working time | annual working hours

précédents printemps de l'hémisphère austral
previous austral springs

test de l'année bissextile | essai de l'année bissextile
leap year test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à cette approche, il sera plus facile au Conseil européen de donner des orientations pratiques au printemps de chaque année et la Commission aura plus de facilité à jouer son rôle de suivi des progrès accomplis sur la voie des objectifs de Lisbonne, rôle consistant également à offrir des encouragements et à proposer des mesures complémentaires pour maintenir la stratégie de Lisbonne sur les rails.
This approach will make it easier for the European Council to give practical guidance each spring and for the Commission to play its role of monitoring progress towards the Lisbon goals, offering encouragement and proposing additional action to keep Lisbon on track.

Au printemps de chaque année, la Commission examine les déficits publics de l'exercice précédent sur la base des prévisions économiques du printemps, établies à partir des données budgétaires communiquées par les États membres pour ledit exercice avant le 1er mars.
Every spring the general government deficits for the previous year are assessed using the Commission's spring economic forecasts based on budget data for the past year reported by the Member States before 1 March.

[85] Le Conseil européen du printemps de cette année a réaffirmé l'objectif existant d'un déficit global de 1,5 % et d'un déficit nul pour les directives dont la date de transposition est dépassée de plus de deux ans.
[85] This year's Spring European Council reaffirmed the existing target of a 1.5% deficit overall and a zero deficit for Directives more than two years past their transposition date.

Le Livre vert de la Commission sur les PPP et les dispositions relatives aux marchés publics devrait paraître au printemps de l'année prochaine.
The Commission's Green Paper on PPPs and Procurement Law is expected in spring next year.

C’est pourquoi je plaide pour l’établissement d’un planning: évaluons-en les effets avant le printemps de l’année prochaine et avant le Conseil de printemps.
Therefore, please make a timeline which says: let us evaluate the effects before spring next year and before the spring Council.

1. constate avec satisfaction que la stratégie de Lisbonne révisée qui a été décidée par le Conseil européen de printemps tenu l'année dernière a conduit à la présentation de propositions de plans d'action nationaux par tous les États membres, axés sur des domaines prioritaires tels que la recherche et le développement, l'innovation ou l'éducation; exprime une nouvelle fois sa satisfaction devant le fait qu'elle a permis une clarification des responsabilités au niveau européen et national ainsi qu'une meilleure compréhension et une meilleure coopération dans cette approche stratégique complexe;
1. Notes with satisfaction that the revised Lisbon Strategy, which was agreed by the Spring 2005 European Council, has led to the presentation by all Member States of national action plans, focusing on priority areas such as RD, innovation, and education; reiterates its satisfaction at the fact that this has led to the clarification of competences at EU and national level as well as a better understanding of and cooperation in this complex strategic approach;

Cela permettra au Conseil européen de donner des orientations pratiques au printemps de chaque année, et à la Commission de vérifier plus facilement les progrès accomplis.
This will enable the European Council to put forward practical guidelines every spring and make it easier for the Commission to monitor progress.

Bien que le sommet de printemps de cette année doive donner confiance - ce que nous attendions du sommet de printemps de Thessalonique -, il doit également faire savoir clairement qu’en Europe, une valeur ajoutée visible peut être créée en unissant nos forces.
Although this year’s Spring Summit must indeed create confidence – which is what we demanded that the Thessaloniki Spring Summit should do – it must also make it clear that we, in Europe, can be seen to add value by all pulling together.

- (DE) Monsieur le Président, mes chers collègues, j’ai moi aussi le sentiment que lors de la préparation du sommet de printemps de cette année, le thème du développement durable n’est considéré que comme un appendice du développement politique général.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too get the feeling that sustainability, in the context of preparations for this year's Spring Summit, is seen only as an appendix to general policy development.

Conjointement au reste des changements proposés quant au Statut, nous soumettrons à cette Assemblée et au Conseil une proposition au printemps de l'année prochaine.
Together with the rest of the proposed changes in the Staff Regulations, we will submit a proposal to this House and the Council in spring of next year.