Vertaling van "printemps contienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
Mixed bacterial vaccines, except combinations with a pertussis component

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

trou d'ozone observé au printemps | trou d'ozone au printemps
springtime ozone hole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me suis forcé d'encourager le fait que les plans et les priorités qui nous sont présentés au printemps contiennent les budgets des dépenses sur lesquels nous votons dans un contexte de trois ans en prévision de l'avenir, et que les documents sur le rendement qui sont présentés à l'automne couvrent également une période historique de trois ans dans le même format et style de présentation que pour les plans et les priorités.
What I've been trying to encourage is that the plans and priorities that are presented to us in the spring contain the estimates on which we vote within a context of three years looking forward, and that the performance documents that are presented in the fall also cover a three-year historical period in the same format and presentation style as the plans and priorities.

Or, ce n'est pas le cas, et l'enquête qui a été menée ce printemps sur l'importation de mélanges de produits, c'est-à-dire le beurre émulsionné et le sucre, le prouve. Quoi qu'il en soit, nous subissons tous les jours la concurrence de produits américains qui entrent au Canada en franchise et qui contiennent un mélange de produits laitiers et avicoles. Cette concurrence nuit aux producteurs canadiens.
Even more so, perhaps not as notorious, every day we do see competition from products from the United States, tariff free, coming into this country, and bringing in them or on them dairy and poultry products that compete against our producers here in Canada.

J'ai apporté des copies de certaines pages qui contiennent des tableaux statistiques du dernier rapport annuel, celui pour l'année se terminant le 31 mars 2008, et qui a été déposé au Parlement au printemps dernier.
I have with me copies of some pages containing statistical tables from the last annual report for the year ending March 31, 2008 which was tabled in Parliament last spring.

estime par ailleurs qu'il est nécessaire de garantir une participation structurée du Comité des régions à la mise en œuvre ultérieure de la stratégie Europe 2020, et propose à cet égard que le rapport annuel de la Commission européenne présenté lors du sommet de printemps contienne systématiquement un chapitre consacré à la participation des collectivités territoriales à la stratégie;
also feels that the Committee of the Regions needs to have more structured involvement in the further implementation of the Europe 2020 strategy, and suggests, in this connection, that the European Commission's annual report for the spring summit should include a specific chapter on the involvement of local and regional authorities in the strategy;

2. suggère que la base de données d'EURES (services européens de l'emploi) contienne également des informations mises à jour sur les possibilités de stage afin de contribuer à atteindre les objectifs définis dans les conclusions de la Présidence du Conseil européen de printemps des 23 et 24 mars 2006;
2. Suggests that the EURES (European Employment Services) database also include updated information on traineeship opportunities to contribute to the aims set out in the Presidency Conclusions of the Spring European Council of 23 and 24 March 2006;

Le rapport de printemps pourra ainsi s'appuyer sur un éventail plus large d'indicateurs, et le public pourra continuer de consulter la base de données et le site détaillés d'Eurostat, qui contiennent l'ensemble des indicateurs structurels réunis depuis le Conseil européen de Lisbonne.
This will allow the Spring Report to draw on a wider set of indicators and ensure that the public continues to have access to the detailed Eurostat database and website on structural indicators which have been put together since the Lisbon European Council.