Traduction de «printemps constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout cas, le Conseil européen du printemps constitue le début et non pas la fin du processus.
In any case, the spring European Council marks the beginning, not the end, of the process.

- (LV) L’ordre du jour du Conseil européen de printemps constitue assurément la priorité actuelle aussi bien au niveau de l’Union européenne qu’au niveau de chacun des États membres.
– (LV) The agenda for the European Council’s spring summit is at the moment definitely the most important issue in the European Union as a whole and in each Member State.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en regardant autour de moi, j’ai l’impression que pour certains - en fait, pour la majorité d’entre nous -, il n’est pas encore clair que la mise en œuvre des objectifs de Lisbonne - une politique de croissance et d’emploi - et, partant, des décisions du sommet de printemps constitue, aux côtés de la Constitution, de l’élargissement, des élections européennes et de la nomination de la Commission, le domaine politique le plus important de l’Union européenne et le sujet le plus important dont nous ayons à traiter cette année.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, looking around the Chamber, I get the feeling that it is not yet clear to some people – most of us, indeed – that meeting the Lisbon objectives, a policy for growth and employment, and hence the Spring Summit, rank alongside the constitution, enlargement, the European elections and the appointment of the Commission as the European Union’s most important policy area and the most important thing it has to deal with this year.

Dans le calendrier des travaux de l'Union, les conseils européens de printemps constituent le rendez-vous traditionnellement consacré aux sujets économiques.
The Spring European Council is the time the Union traditionally looks at the economy.

comme je l'ai rappelé au début de mon intervention, le Conseil européen du printemps constitue le principal rendez-vous annuel pour notre économie.
I started off today by saying the Spring European Council is the time we review our economic progress each year.

Mesdames et Messieurs les Députés, le Conseil européen de printemps constitue désormais un rendez-vous régulier et une autre belle innovation.
Ladies and gentlemen, the Spring European Council has become a regular event, and this is another good innovation.

La pousse éventuelle qui se produit au printemps constitue un habitat idéal pour de nombreuses espèces.
The eventual growth there in the spring is an ideal habitat for a lot of species.

À l'issue de ses travaux, le Conseil a approuvé le document relatif aux "Questions clés et priorités", qui constitue sa contribution au Conseil européen de printemps, et a demandé au Conseil "Affaires générales" de le transmettre au Conseil européen de printemps.
Following the discussions, the Council approved the "Key Issues and Priorities Paper" as its contribution to the Spring European Council and requested the General Affairs Council to forward it to the Spring European Council.

Bien que l'établissement de deux nouvelles options de fixation des prix par la Commission canadienne du blé ce printemps constitue un pas dans la bonne direction, cette mesure ne va pas assez loin.
While the introduction of two new pricing options by the Canadian Wheat Board this spring was a step in the right direction, it did not go far enough.