Traduction de «printemps 2007 votre » (Français → Anglais) :

Votre rapporteur soutient fermement la demande du Conseil européen de printemps 2007, qui vise à ce que les objectifs sociaux communs des États membres soient davantage pris en compte dans le programme de Lisbonne, afin que les citoyens de l'Union continuent à soutenir l'intégration européenne.
Your draftswoman strongly supports the request of the European Spring Council 2007 that the common social objectives of Member States should be better taken into account within the Lisbon agenda, in order to ensure the continuing support for European integration by the Union's citizens.

Vous poursuivez votre témoignage en disant que ni l'un ni l'autre des accords signés par le Canada à la fin de 2005 et au printemps de 2007 ne procure une protection suffisante qui permettrait au Canada de croire qu'il s'est acquitté de ses obligations en ce qui a trait à la convention contre la torture.
Your testimony is further that neither the first agreement that was signed by Canada at the end of 2005 nor the second agreement that was signed by Canada in the spring of 2007 provide sufficient protection that it would give Canada reason to believe they had in fact fulfilled the obligations with respect to the Convention against Torture.

Dans son rapport d'initiative sur les ressources propres, qui devrait être présenté en séance plénière au cours du printemps 2007, votre rapporteur compte, sur la base du travail effectué l'an passé en étroite coopération avec les parlements nationaux, pouvoir formuler des propositions concrètes quant à ce que pourrait être un futur système de ressources propres, équitable et facilement compréhensible pour nos citoyens et ne faisant appel ni à des mécanismes de compensation ni à des exemptions nationales.
In his initiative report on own resources that is scheduled to go to plenary in spring 2007 your rapporteur, on the basis of the work done in the last year, in close cooperation with the national parliaments, expects to be in a position to present some concrete ideas on how a future system of own resources that is fair and easily understandable for our citizens and can do without compensation mechanisms and national exemptions, could look like.

Au printemps 2007, votre comité a entrepris un examen exhaustif des dispositions et de l’application du code, comme le prévoit son article 52.
In the spring of 2007, your committee commenced the comprehensive review of the provisions and operation of the Code as provided for and required by section 52 thereof.

Il est prévu que d'autres consultations publiques sur les règlements proposés aient lieu plus tard ce printemps et à l'automne et pendant l'hiver, de sorte que la grande majorité des projets de règlements puissent être prépubliés dans la Gazette du Canada en 2006, pour être ensuite examinés par votre comité en 2006 et en 2007.
The remaining public consultations on regulatory proposals are anticipated for later this spring and into the fall and winter, with most draft regulations being pre-published in the Canada Gazette in 2006, followed by a review by this committee in 2006 and in 2007.