Vertaling van "printemps 2004 cependant " (Frans → Engels) :

L'adoption définitive du nouveau règlement est prévue au printemps 2004; cependant, le nouveau règlement n'entrera en vigueur qu'après l'adoption du règlement d'application.
The final adoption of the new Regulation is expected in spring 2004; however, the new Regulation will only enter into force after the adoption of its implementing Regulation.

Cependant, à mi-parcours de la mise en oeuvre, il convient de soumettre une évaluation spécifique à l'occasion du Conseil européen de printemps 2004, afin de dresser un bilan concernant chacun des 25 domaines d'action prioritaire, et les mesures proposées en vue de leur soutien.
However, at a mi-term point in the implementation it is appropriate to provide a specific assessment on the occasion of the 2004 spring European Council of the state of play regarding each of the 25 priority areas for action, and the measures put forward to support them.

La Commission a présenté un document de consultation (le délai de consultation expire le 31 janvier 2004), qui est le résultat de travaux préalables en cours depuis déjà longtemps et qui doit déboucher, au printemps 2004, sur une initiative réglementaire, dont la forme (type et nombre d'instruments juridiques) n'est cependant pas encore connue.
In December 2003 the Commission submitted a consultative document which is the culmination of longer-term groundwork and is intended to result in a regulatory initiative in early summer 2004, though the specific form this will take (type and number of legal instruments) has not yet been determined, however.

Cependant, compte tenu des risques relatifs à la situation budgétaire mis en évidence par les prévisions de printemps, il est de la plus grande importance que les autorités portugaises prennent les mesures appropriées afin d'assurer que le déficit public demeure inférieur à 3 % du PIB en 2004 et au delà.
However, in the light of the risks to the budgetary position highlighted by the Commission Spring 2004 forecast, it is of the utmost importance that the Portuguese authorities take the appropriate measures to ensure that the general government deficit remains below 3 % of GDP in 2004 and beyond.

77. en conclut que la Hongrie est en bonne position pour adhérer à l'Union européenne en 2004 mais qu'elle doit cependant poursuivre ses préparatifs conformément aux engagements pris au cours des négociations; manifeste sa satisfaction devant l'attitude de l'opinion publique hongroise qui approuve, dans sa majorité, l'adhésion de son pays à l'Union européenne et invite les citoyens à participer activement au référendum prévu pour le printemps 2003.
77. Concludes that Hungary is well placed to join the Union in 2004 but must continue its preparations in accordance with the commitments entered into during the negotiations; expresses its satisfaction at the fact that most Hungarians support their country's accession to the Union and calls on Hungarian citizens to take an active part in the referendum to be held in spring 2003;

68. en conclut que la Hongrie est en bonne position pour adhérer à l'Union européenne en 2004 mais qu'elle doit cependant poursuivre ses préparatifs conformément aux engagements pris au cours des négociations; manifeste sa satisfaction devant l'attitude de l'opinion publique hongroise qui approuve, dans sa majorité, l'adhésion de son pays à l'Union européenne et invite les citoyens à participer activement au référendum prévu pour le printemps 2003.
68. Concludes that Hungary is well placed to join the Union in 2004 but must continue its preparations in accordance with the commitments entered into during the negotiations; expresses its satisfaction at the fact that most Hungarians support their country’s accession to the Union and calls on Hungarian citizens to take an active part in the referendum to be held in spring 2003;