Vertaling van "printemps 1999 pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

trou d'ozone observé au printemps | trou d'ozone au printemps
springtime ozone hole

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

bois initial (1) | bois de printemps (2)
earlywood (1) | early wood (2) | springwood (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi, lors de la réunion des ministres de l'Énergie et de l'Environnement en avril, à Toronto, il était important de parvenir à une entente sur le processus national, ce que nous avons fait, de mettre en place un échéancier précis et, si je peux revenir un instant à ce que disait M. Chatters, de mettre rapidement en place un système pour créditer les mesures immédiates d'ici le printemps 1999, de disposer de la totalité du plan de mise en oeuvre avant la fin 1999, de faire en sorte que les mesures immédiates soient encouragées et puissent être réalisées entièrement afin que nous n'ayons pas à attendre la fin de 1999 pour que quelque chose se fasse—il est évident que ce n'est pas le cas, même si c'est parfois comme cela que les médias ont interprété la situation, etc.—et de contribuer à combiner tous ces éléments.
That is why it was important at the meeting of energy and environment ministers in April in Toronto to get agreement on the national process, which we did, to get some specific timelines in place, and if I may for a moment, going back to Mr. Chatters' point, having an early system for crediting early action in place by the spring of 1999, having the full implementation plan in place before the end of 1999, making sure that early action is being encouraged and taken all the way along the road so we're not waiting until the end of 1999 before anything happens—obviously that is not the case, although that has sometimes been the interpretation in the media, and so forth—and to help bring all of that together.

Je vous parle de l'enquête du printemps 1999, ou du moins du début de 1999.
I'm talking about the 1999 spring survey, or early 1999 survey.

C’est cette commission parlementaire - et je voudrais vous rappeler un autre nom -, c’est la commission du contrôle budgétaire sous la présidence de notre estimé collègue, M. Diemut Theato, qui a profité de l’occasion qui s’est offerte au printemps 1999 pour créer l’Office antifraude.
It was this committee – and I would like to remind you about someone else as well – it was the Committee for Budgetary Control of this Parliament under the chairmanship of our esteemed fellow Member Diemut Theato who made use of the window of opportunity in the spring of 1999 to create the Anti-Fraud Office.

Je crois que j’étais encore là. Je suis parti en août 1999, c’était donc probablement le Festival des tulipes du printemps 1999.
I left in August 1999, so it would have been the Tulip Festival of the spring of 1999.

Au printemps 1999, le COREPER a invité la Commission à présenter une proposition visant à concrétiser les dispositions du traité d'Amsterdam relatives à la transparence.
In the Spring of 1999, COREPER urged the Commission to submit the proposal required to give practical expression to the provisions of the Amsterdam Treaty concerning openness.

- (SV) Monsieur le Président, quand le Parlement européen, à l'automne 1998, a décidé de poursuivre le programme Auto-Oil, le calendrier prévoyait que la question serait de nouveau portée devant le Parlement avec un délai suffisant pour permettre qu'une décision du Conseil intervienne au printemps 1999.
– (SV) Mr President, when, in the autumn of 1998, the European Parliament made a decision to continue with the Auto-Oil Programme, the matter was timetabled to return to Parliament in good time to facilitate a Council decision during the spring of 1999.

Or, depuis le printemps 1999, ni le Conseil ni le Parlement européen n’ont exprimé le souhait d’examiner, avec la Commission, l’approche contenue dans sa communication de février.
Since the spring of 1999, neither the Council nor the European Parliament has expressed any desire to consider, together with the Commission, the approach set out in its February communication.

Mochovce 1 opère maintenant à pleine puissance et Mochovce 2 devrait devenir pleinement opérationnel au printemps 1999.
Mohovce 1 is now operating at full power and it is expected that Mohovce 2 will be in full operation in Spring 1999.

Essentiellement, cette conférence fédérale-provinciale du printemps 1999 fournirait aux fonctionnaires fédéraux la base d'un mémoire au Cabinet proposant un mandat de négociation, que le Cabinet examinerait probablement à la fin de l'été ou au début de l'automne 1999.
And basically that federal-provincial conference in the spring of 1999 will then provide a basis for federal officials to draft a memorandum to cabinet suggesting a proposed negotiating mandate, which would then be considered by cabinet, probably in the late summer or early fall of 1999.

La municipalité d'Albert a été la première municipalité, je crois, à déclarer l'état d'urgent au printemps 1999, sous les effets combinés des pluies exceptionnelles de l'été et de l'automne 1998, des fortes chutes de neige de l'hiver et des fortes pluies de 1999.
Albert municipality was the first municipality, I believe, to declare itself a state of emergency in the spring of 1999, because of a combination of above-normal rainfall in the summer and fall of 1998, high snowfall amounts through the winter, and above-normal rainfall again in 1999.