Vertaling van "principes très importants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importance relative | significativité | principe de l'importance relative | principe d'importance relative | notion d'importance relative
materiality | concept of materiality | materiality principle | significance

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

trafic très important
heavy volume of traffic

très important
over-arching [ all-important ]

niveaux atomiques de nombre quantique principal très élevé
highly excited levels of atoms

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

principal gaz à effet de serre [ principal gaz de l'effet de serre | gaz à effet de serre important ]
key greenhouse gas [ important greenhouse gas ]

les principes, tous d'une importance primordiale
principles, which all are of primary significance

ion important | ion majeur | ion principal
major ion | principal ion

Principes directeurs pour les négociations du GATT (avril 1989) sur l'agriculture, les sauvegardes d'importation, les droits de propriété intellectuelle, les textiles et les vêtements
GATT negotiating guidelines (April 1989) on Agriculture, import safeguards, intellectual property, textiles and clothing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un principe très important et d'un message très important que nous devons diffuser pour éviter que les retraités actuels ne s'inquiètent au sujet de leur revenu de retraite.
That is a very important principle and it is a very important message so that we do not alarm current seniors as to whether there is any impact on their retirement income.

La responsabilité est un principe très important de notre système de justice, un principe que beaucoup estiment avoir été négligé dernièrement.
Accountability is a very important principle in our justice system and one which many feel has been neglected of late.

Ils ont également une approche très différente de l'importance qu'ils accordent déjà à l'accès aux droits, notamment les droits sociaux en tant que principe de base sous-tendant leur approche d'élaboration des politiques et programmes.
Member States also differ significantly in the extent to which they already focus on access to rights, including social rights, as a core principle underpinning their approach to the development of policies and programmes.

Le député de Cape Breton—Canso a soulevé un certain nombre de préoccupations très importantes qui se rapportent à la raison même pour laquelle le projet de loi, sous sa forme actuelle, doit tenir compte de certains principes très importants.
The hon. member for Cape Breton—Canso has raised a number of very important critical concerns that go to the core of why the legislation as it currently stands needs to take into consideration some very important principles.

Je pense qu’il s’agit pour nous d’un dénouement très favorable: le Parlement en sort renforcé, puisque nous avons préservé la codécision en vertu de l’article 179, qui constitue un principe très important à nos yeux.
I think it is a very good outcome for us: Parliament has gained, insofar as we have maintained codecision under Article 179, which is a very important principle to us.

Le deuxième principe très important dont nous devons organiser la mise en œuvre est le principe de substitution.
The second and very important principle whose implementation we need to arrange for is the substitution principle.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Ce rapport est en contradiction avec un principe très important de la coopération de l’UE, à savoir le principe du pays d’origine.
Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) This report contravenes a very important principle of EU cooperation, namely the country of origin principle.

Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Ce rapport est en contradiction avec un principe très important de la coopération de l’UE, à savoir le principe du pays d’origine.
Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) This report contravenes a very important principle of EU cooperation, namely the country of origin principle.

Lorsqu'on voit des gens comme Claude Ryan, un adversaire politique en 1980 et le président du comité du non, parler du premier référendum québécois sur la souveraineté du Québec, lorsqu'on le voit s'élever, à l'heure actuelle, pour faire reconnaître un principe très important, celui de la démocratie, lorsqu'on le voit à côté de personnes comme Lucien Bouchard ou le chef du Bloc québécois, c'est très important.
The mere fact that someone like Claude Ryan, a political opponent who headed the no committee in 1980, is now recalling the first referendum held on Quebec sovereignty and now speaking up to seek recognition for the very important principle of democracy, and siding with the likes of Lucien Bouchard and the leader of the Bloc Quebecois, that is very important.

Un principe très important est en cause, celui qui veut que tous les députés aient le droit de débattre de ces enjeux importants.
There is a very important principle involved, which is that all members should have the right to debate these important issues.