Vertaling van "principes qu’elle renferme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les cinq principes qu'elle renferme ne s'appliquent pas dans les provinces.
Therefore the five principles of the Canada Health Act are not covered in the provinces.

Elle renferme des principes qui sont universellement applicables au Canada, et qui ne se limitent pas seulement aux provinces de l'Est ou de l'Ouest. Des principes qui sont applicables au Québec, même si le premier ministre du Québec n'était pas à la conférence de Calgary.
It includes principles universally applicable in Canada and not limited just to eastern or western provinces, principles applicable in Quebec, even though the premier of Quebec was not at the Calgary conference.

Une motion d’instruction est irrecevable si elle ne se rapporte pas au contenu du projet de loi, si elle déborde la portée du projet de loi (par exemple si elle renferme un principe qui lui est étranger [.]
A motion of instruction will be ruled out of order if it does not relate to the content of the bill, if it goes beyond the scope of the bill (for example, by embodying a principle that is foreign to it.

Tous les États membres ont signé la Convention européenne des droits de l’homme, et le travail du Conseil reflète constamment l’importance de garantir le respect des principes qu’elle renferme.
All the Member States are parties to the European Convention on Human Rights, and the work of the Council constantly reflects the importance of guaranteeing that the principles contained in it are upheld.

Dans la mesure où les dispositions de la Charte des droits fondamentaux de l’UE s’adressent aux institutions et aux organes de l’Union, dans le respect du principe de subsidiarité, l’action de la Commission dans le domaine des relations extérieures est guidée par les droits et principes qu’elle renferme.
As the provisions of EU Charter of Fundamental Rights are addressed to the institutions and bodies of the Union, with due regard for the principle of subsidiarity, the Commission’s action in the field of external relations is guided by the rights and principles it contains.

Elle demande aussi que l'article 24 de la Charte soit renforcé de sorte à inclure une référence à la CRC (Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant) dans le préambule de la Charte, vu que la CRC garantit le principe de non-discrimination et prévoit que les enfants peuvent exprimer leur opinion librement, alors que l'article 24 de la Charte ne renferme pas ces principes.
It also calls for Article 24 of the Charter to be reinforced, including a reference to the UN Convention on the Rights of the Child in the preamble to the Charter since the CRC guarantees the principle of non-discrimination and stipulates that children may express their views freely while Article 24 of the Charter does not mention these principles.

Elles appuient les cinq principes qu'elle renferme.
They support the five principles.

Elle renferme des principes généraux et des principes en matière de détermination de la peine qui soulignent que la peine doit être proportionnelle à la gravité de l'infraction.
It includes overarching principles and sentencing principles which emphasize that the penalty must be proportionate to the seriousness of the offence.