Vertaling van "principes nous permettront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous avons pour principe de
it is our policy to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons nous pencher sur les principes régissant l'accès, mais je ne crois pas que ces principes nous permettront de savoir si une entreprise ou un certain type d'exploitant devrait ou ne devrait pas recevoir de permis.
We are going to be looking at principles for access, but these principles I don't think would extend to whether a company or a particular character should or should not receive a licence.

Donc, en adoptant une approche fondée sur les principes, nous ne favoriserions pas une technologie donnée pendant une période de temps, pour revenir sur la question par la suite.Évidemment, nous voulons travailler avec d'autres groupes, au Canada et dans le monde entier, mais il faut espérer que les principes nous permettront de le faire.
Again, by taking a principles-based approach, the idea was that we wouldn't be just doing this by covering one technology for one period of time and then having to come back to it, so whether it could be.Obviously we want to work with what other groups are looking at, both in Canada and internationally, but the principles will hopefully allow us to do that.

Nous produirons des définitions très claires des principes régissant les zones de ski à l'avenir, des principes qui permettront d'assurer justement une certaine stabilité ou tout au moins une certaine prévisibilité au chapitre des politiques.
Coming out of the process will be clear definitions of principles governing ski areas in the future, principles that I think will allow for some stability or at least some predictability as to what the policies are.

Nous disons simplement qu'il doit y avoir un cadre général, assorti de principes qui permettront au gouvernement fédéral de négocier des ententes bilatérales avec les provinces et les territoires.
What we underlined is there needs to be a broad framework, with principles within which the federal government can negotiate bilateral agreements with the provinces and territories.

Toutefois, nous ne pourrons contrôler efficacement les exportations d’armements que si nous parvenons à créer une véritable agence de défense commune et une agence de fabrication d’armements qui nous permettront de réduire les coûts et, parallèlement, de défendre nos principes et nos valeurs, tout en les appliquant pratiquement en cas de production et d’exportation d’armements.
However, we shall only be really successful in controlling arms exports if we manage to create a truly common defence agency and arms manufacturing agency which allow us to reduce the cost and, at the same time, to support our principles and values and to demonstrate them in practice in the case of the production and export of arms.

Ces principes nous permettront de distinguer le bien du mal et n’entraîneront pas une limitation de l’expression.
These principles allow us to distinguish good from evil, which does not have to mean limiting expression.

Nous recommandons au gouvernement fédéral d'affecter spécifiquement des fonds budgétaires au financement d'un système public de garde d'enfants pendant une période de cinq ans afin de s'assurer que les provinces et les territoires disposent des fonds nécessaires pour établir le cadre stratégique, les échéanciers et les principes qui permettront de mettre en place un système public de garde d'enfants accessible à tous.
We're recommending that Canada designate federally budgeted funds solely for a publicly funded child care system in each of the five years in order to ensure that these funds are available to the provinces and territories that commit to the policy framework, timelines, and principles to move Canada toward a publicly funded child care system for all.

Les partenaires sociaux, leurs discussions et leurs accords sur le rôle de la formation tout au long de l’existence et sur les principes du télétravail, et les accords qui ont déjà été conclus dans certains secteurs montrent que, dans une première phase, les divers accords au niveau européen peuvent créer les conditions qui nous permettront de progresser, si besoin était, vers un cadre législatif.
The social partners and their discussions and agreements on the role of lifelong learning and the principles of teleworking and the agreements already reached in specific sectors demonstrate that, in the initial stages, individual agreements at European level can create the right conditions for moving forward, if necessary, to a legislative framework.

- (NL) Je remercie le commissaire pour les explications claires qu'il nous a fournies et je pense que ses propositions permettront d'optimaliser et d'améliorer les principes du marché intérieur.
– (NL) I should like to thank the Commissioner for the clear account, and I am of the opinion that what is being proposed can optimise and improve the internal market principles.

Cela nécessite la mise en œuvre d'une technologie très poussée et nous avons besoin de spécialistes pour mettre au point les clés qui nous permettront d'intercepter ces pratiques. Pour la cause, nous devrons immanquablement déroger au principe de la liberté des médias.
This in turn requires extremely advanced technology. We need specialists who can develop access codes, which will also necessitate certain restrictions being placed on media freedom.