Vertaling van "principes libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Sao Tomé-et-Principe
Sao Tome and Principe

accident causé par le moteur principal
Accident caused by prime mover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit de principes libéraux bons et sains, mais si nous les amenons à leur conclusion logique, les citoyens devraient également pouvoir transférer leur pension d’une caisse à une autre si la caisse de retraite ou de chômage qui leur a été assignée par leur syndicat ou leur employeur ne fait pas correctement son travail.
All of these are good and sound liberal principles, but if we take this to its logical conclusion, people should also be able to move their pensions from one fund to another if the unemployment or pension fund that they have been assigned to by their trade union or employer does not do its job properly.

Même si nous sommes actuellement dans l'opposition, nous demeurons fiers de nos réalisations, convaincus des principes libéraux et inspirés par les idéaux libéraux.
Although we are now in opposition, we remain proud of our accomplishments, dedicated to Liberal principles and inspired by Liberal ideals.

À cet égard, je ne vois pas dans l'immédiat de geste plus parlant qu'un appel clair et public en faveur du rejet ou du retrait définitif du projet de directive sur les services, comme de tout autre texte qui s'inspire des mêmes principes libéraux.
With this in mind, I can see no more meaningful a gesture right now than that of a clear and public call for the rejection or the definitive withdrawal of the draft Services Directive and of any other text drawing its inspiration from the same liberal principles.

Ces principes libéraux sont mis en danger par des législations qui imposent la criminalisation des "convictions" typiques des totalitarismes.
These principles of a free society are undermined by laws which make 'beliefs' a criminal offence, in a manner which is typical of totalitarian regimes.

Il est dommage que les principes libéraux défendus par Pierre Elliott Trudeau et Lester B. Pearson aient été abandonnés et qu'on n'en trouve plus trace chez les parlementaires libéraux d'aujourd'hui.
It is a pity that the abandonment of liberal principles as espoused by Pierre Elliott Trudeau and Lester Pearson did not manifest themselves with the present class of Liberal parliamentarians.

Se pose dès lors la question de savoir de quelle manière les personnes qui, dirons-nous, veulent soutenir les principes libéraux doivent intervenir au moment où des dommages sont occasionnés.
The question then actually arises as to the way in which people who, let us say, want to uphold the liberal principles, need to act the moment damage is being done.

Il est frappant de voir que les chefs de gouvernement européens, y compris les sociaux-démocrates, adoptent les principes libéraux et la nouvelle économie mais que dans cette Assemblée, l'aile gauche en revient toujours aux anciens réflexes.
Remarkably, European government leaders, including those of social-democratic persuasion, do embrace the liberal principles and the new economy while in this House, the left wing falls back on old reflexes time and again.

En tant que libérale, je respecte les libéraux du passé et les principes libéraux.
As a Liberal, I uphold antecedent Liberals and Liberal principles.

[Français] En effet, les Canadiens et Canadiennes désirent des réformes gouvernementales qui s'inspirent des principes libéraux d'équité pour tous et chacun.
[Translation] Canadians want government reforms based on Liberal principles of equity for all.

Les dirigeants gouvernementaux et le premier ministre actuels sont de véritables hypocrites, car ils violent un par un non seulement les grands principes libéraux, mais encore les principes fondamentaux de l'équité si chers aux Canadiens.
The current government leaders and the Prime Minister are being the patron saints of hypocrisy in backtracking on every major tenet of not just Liberal policy, but also of the fundamentals of fairness we value as Canadians.