Vertaling van "principes fondamentaux qui sous-tendent la loi demeurent inchangés " (Frans → Engels) :

Les principes fondamentaux qui sous-tendent la Loi sur la responsabilité nucléaire du Canada continuent d'être valables. Cependant, cette loi a plus de 40 ans.
Although the basic principles underlying Canada's nuclear liability legislation remain valid, the Nuclear Liability Act is nearly 40 years old.

M. Normand Payette: Les principes fondamentaux qui sous-tendent la loi demeurent inchangés.
Mr. Normand Payette: The underlying principles on which the law is based remain unchanged.

Je crains cependant, et c'est la raison pour laquelle j'interviens aujourd'hui, que les principes qu'ils défendent si éloquemment ne soient pas les principes fondamentaux qui sous-tendent cette loi, principes auxquels la Chambre a souscrit à l'étape de la deuxième lecture.
My concern, however, and the reason I am speaking today, is that the principles they are defending so eloquently are not the central principles of this legislation, the principles this house supported at second reading.

Les principes fondamentaux qui sous-tendent la LRN demeurent valides, mais la loi remonte à environ 25 ans.
While the basic principles underlying the NLA remain valid, the act is roughly 25 years old.

Un des principes fondamentaux qui sous-tendent la Loi sur la protection des renseignements personnels et la nouvelle Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, c'est que les organisations ne devraient collecter que les renseignements dont elles ont besoin.
One of the fundamental principles underlying both the Privacy Act and the new Personal Information Protection and Electronic Documents Act is that organizations should collect only as much information as they need.