Vertaling van "principes et méthodes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plans,principes et méthodes
schemes,rules and methods

Principes et méthodes techniques, y compris l'analyse assistée par ordinateur, pour une gestion efficace du spectre
Engineering Principles and Techniques, Including Computer-aided Analysis for Effective Spectrum Management

Principes et méthodes de vérification de la fermeture et de l'élimination des installations de fabrication d'armes chimiques
Principles and Methods for the Verification of the Closure and Elimination of Chemical Weapons Production Facilities

Principes et méthodes ministériels
Departmental Policies and Procedures

principe de continuité des méthodes d'évaluation | principe de permanence des méthodes d'évaluation
consistency concept

principe de la permanence des méthodes | principe de fixité
consistency principle

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

principe de la prééminence de la substance sur la forme | principe de la primauté de la substance sur la forme | principe de la prééminence du fond sur la forme | principe de la prééminence de la réalité sur l'apparence | primauté de la substance sur la forme | prééminence du fond sur la forme | prééminence de la substance sur la forme | prééminence de la réalité sur l'apparence
substance over form principle | substance over form

principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique
Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principes et méthodes de travail du forum Baltfish ont été établis dans un protocole d’accord qui a été signé le 13 décembre 2013 par les ministres chargés de la pêche dans chacun des États membres de l’Union situés autour de la mer Baltique.
The principles and working methods of the BALTFISH were established in a Memorandum of Understanding (MoU), which was signed on 13 December 2013 by the ministers responsible for fisheries in each of the EU Member States around the Baltic Sea.

Marquage et déclarations environnementaux — Étiquetage environnemental de type I — Principes et méthodes (ISO 14024:1999)
Environmental labels and declarations — Type I environmental labelling — Principles and procedures (ISO 14024:1999)

Le but du centre est d'éduquer le public en utilisant la technologie de sociétés et d'organismes locaux pour expliquer les principes et méthodes scientifiques et technologiques utilisées dans les principaux secteurs économiques qui sont à la fine pointe des réalisations canadiennes.
The purpose of the centre is to educate the public by using the technology of local companies and agencies in order to demonstrate the scientific and technological principles and methods in the major economic sectors at the leading edge of Canadian achievement.

Le présent règlement devrait fixer les principes fondamentaux en ce qui concerne la tarification et l’attribution de la capacité, tout en prévoyant l’adoption d’orientations détaillant d’autres principes et méthodes importants, afin de permettre une adaptation rapide aux nouvelles situations.
This Regulation should lay down basic principles with regard to tarification and capacity allocation, whilst providing for the adoption of Guidelines detailing further relevant principles and methodologies, in order to allow rapid adaptation to changed circumstances.

Pour les sciences et les technologies, les connaissances essentielles comprennent une connaissance des principes élémentaires de la nature, des notions, principes et méthodes scientifiques de base, et de la technologie et des produits et procédés technologiques, ainsi qu'une compréhension des conséquences de la science et de la technologie sur l'environnement naturel.
For science and technology, essential knowledge comprises the basic principles of the natural world, fundamental scientific concepts, principles and methods, technology and technological products and processes, as well as an understanding of the impact of science and technology on the natural world.

Ce cadre financier s'appuiera sur les principes et méthodes élaborés à l'occasion des négociations avec les dix pays adhérents.
This financial framework should be based on the principles and methodology developed for the negotiations with the ten acceding countries.

Le présent règlement devrait fixer les principes fondamentaux en ce qui concerne la tarification et l'attribution de la capacité, tout en prévoyant l'adoption d'orientations détaillant d'autres principes et méthodes importants, afin de permettre une adaptation rapide aux nouvelles situations.
This Regulation should lay down basic principles with regard to tarification and capacity allocation, whilst providing for the adoption of guidelines detailing further relevant principles and methodologies, in order to allow rapid adaptation to changed circumstances.

Certes, il y a encore de petits entrepreneurs au Canada qui ne le font pas, mais la grande majorité d'entre eux ont décidé de se constituer en personnes morales pour une multitude de raisons, dont la clarification des principes et méthodes comptables n'est pas la moindre.
Yes, there are still some small business owners in this country who do not incorporate, but the vast majority of them have decided that they will incorporate for a whole raft of reasons, not the least of which is that it makes for clearer accounting principles and practices.

Mais pour que ce débat atteigne les buts fixés par la déclaration conjointe signée le 7 mars par Nicole Fontaine, Göran Personn, Guy Verhofstadt et Romano Prodi mettre en lumière les défis de l'avenir de l'Union, susciter des propositions -, il est en effet nécessaire de définir ses principes, sa méthode et son agenda.
But in order to ensure that this debate achieves the objectives set out in the joint declaration signed on 7 March by Nicole Fontaine, Göran Persson, Guy Verhofstadt and Romano Prodi to highlight the future challenges of the Union and to elicit proposals, it is, indeed, necessary to define its principles, method and agenda.

Il importe en conséquence de préciser le contenu opérationnel des objectifs, principes et méthodes recensés ci-dessus.
It is, therefore, important to state clearly the operational content of the objectives, principles and methods reviewed above.