Vertaling van "principes essentiels évoqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principes essentiels d'interprétation
major principles of interpretation

Principes essentiels relatifs au rôle du barreau
Basic Principles on the role of lawyers

principe essentiel
cardinal principle

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

éléments essentiels:jeu de données principal
essential elements:main dataset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois donc qu'essentiellement il y a encore beaucoup de débat sur la façon et l'endroit où le principe de précaution devrait être évoqué dans le texte de l'accord.
So I think the bottom line is that there's still a lot of debate about how and where precaution should be reflected in the text of the agreement.

Monsieur McLaughlin, dans votre exposé, vous avez repris certains des principes et des points essentiels qu'évoque M. Martin.
Mr. McLaughlin, you pointed out Mr. Martin's key points and principles in your presentation.

J'ai évoqué les trois principes qui m'apparaissent tellement essentiels dans cette mesure législative.
I mentioned the three principles that I think are so essential to this legislation.

Le test PME, élément essentiel du principe de priorité aux PME («Think Small First»), a été évoqué pour la première fois dans le «Small Business Act» (SBA) pour l’Europe, adopté en 2008 et son rôle a été renforcé lors du réexamen du SBA, en 2011.
The SME Test, which is a vital component of the 'Think Small First' principle, was first laid down in the Small Business Act (SBA) for Europe adopted in 2008. In 2011, with the publication of the SBA Review, the role of the SME Test was further strengthened.

Quatrième principe: comme je l’ai évoqué, la sécurité juridique est essentielle, tant pour les consommateurs et les opérateurs que pour les pouvoirs publics.
Moving on to the fourth principle, legal certainty is essential, as I have said, not only for consumers and operators but also for the public authorities.

De nouveaux modes de faire seront en outre développés et mis en œuvre selon les principes de l'approche renforcée évoqués plus haut, en intégrant les conclusions et recommandations des rapports d’évaluation, et tenant compte des nouvelles dispositions de l'Accord de Cotonou (nouvelle annexe VII, amendements aux dispositions sur le dialogue politique concernant les éléments essentiels) et des stratégies régionales récemment adoptées pour l'Afrique[16], les Caraïbes[17] et le Pacifique[18] qui accordent une place importante à la gouvernance.
New practices will also be developed and implemented according to the principles of the enhanced approach referred to above, incorporating the conclusions and recommendations of the evaluation reports and taking account of the new provisions of the Cotonou Agreement (new Annex VII, amendments to the provisions concerning the political dialogue on the essential elements) and the regional strategies recently adopted for Africa[16], the Caribbean[17] and the Pacific[18], which give considerable attention to governance.

1. L'intégration du développement durable dans l'industrie devrait se fonder sur le traité d'Amsterdam et sur les principes essentiels évoqués ci-dessus :
1.?The integration of sustainable development with industry should be based on the Amsterdam Treaty and the following main principles:

Nous saluons plus particulièrement le fait que la politique pour l’élargissement de l’Union se poursuit et constitue une motivation essentielle pour ces pays, en particulier les pays candidats tels que la Turquie. Ce processus les incite à entreprendre de nouvelles réformes visant à sauvegarder les valeurs et les principes que j’ai évoqués plus haut. Nous saluons aussi le fait que cet objectif soit également l’objectif avoué du peuple turc et de la politique menée par son gouvernement élu.
We especially welcome the fact that the policy for the enlargement of the Union is continuing and is a basic incentive for countries, especially candidate countries such as Turkey, prompting them to further reforms in order to safeguard the values and principles I referred to earlier. We also welcome the fact that this objective is also the stated wish of the Turkish people and the policy of its elected government.

Permettez-moi d'évoquer le principal de ces amendements, qui modifie dans ses fondements essentiels la proposition toute entière.
Allow me to mention the most important amendment which, in important respects, alters the whole proposal.