Vertaling van "principes d’assainissement budgétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire
budgetary consolidation | consolidation of public finances | fiscal consolidation

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

assainissement budgétaire intelligent | assainisssement budgétaire axé sur la croissance
growth-friendly fiscal consolidation | smart consolidation | smart fiscal consolidation

principes budgétaires
theory of budgetary principles | theory of budgeting principles | budgetary principles | use of budgetary principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces politiques visent, d’une part, à stimuler les investissements privés en RD (notamment grâce à un renforcement de l’effet de levier induit par le financement public, à une amélioration des conditions-cadres et à des incitations fiscales) et, d’autre part, à protéger et à promouvoir le financement public de la RD en dépit de la crise, conformément au principe de l’assainissement budgétaire propice à la croissance.
They aim to foster private investment in RD (notably through increased leverage via public funding, improved framework conditions and fiscal incentives) and to protect and promote public funding of RD despite the crisis, in line with the principle of growth-friendly fiscal consolidation.

La Commission invite les États membres à: – évaluer l’incidence de toutes les mesures nationales sur le prix de l’énergie facturé aux industries à forte consommation d’énergie, telles que la fiscalité, les prélèvements perçus sur les capacités et l’accès au réseau, les droits et les mécanismes d’aide aux énergies renouvelables ou à d’autres formes d’énergie, en préparation des discussions du Conseil européen de février 2014 et sur la base du rapport de la Commission; – envisager, sur la base de cette évaluation, des mesures appropriées afin de réduire le prix de l’énergie pour les industries à forte consommation d’énergie, en respectant les principes d’assainissement budgétaire, les règles de concurrence et l’intégrité du marché interne; – envisager une affectation des revenus du système d’échange de quotas d’émission à des projets de RDI pour les industries à forte consommation d’énergie; – intensifier les efforts visant à réduire l’écart des prix et des coûts moyens de l’énergie entre l’industrie de l’Union et ses principaux concurrents en améliorant le fonctionnement du marché et en renforçant la sécurité de l’approvisionnement dans le secteur de l’énergie; – évaluer les initiatives en rapport avec la production groupée d’électricité ainsi que les contrats et les partenariats à long terme; – échanger les meilleures pratiques et partager l’information.
The Commission invites Member States to: – in preparation for the discussions at the February 2014 European Council, based on the Commission's report, assess the impact of all national measures on the price of energy for EII such as taxation, capacity and network levies, tariffs and support mechanisms for renewables or other energy forms, – on this basis, consider appropriate measures to reduce the price of energy for EII in the respect of fiscal consolidation, competition rules and the integrity of the internal market, – consider establishing earmarking ETS revenues for RDI projects for EII, – step up efforts to decrease the gap of average energy prices and costs between the EU industry and its main competitors by strengthening market functioning and security of supply in the energy sector, – assess initiatives related to pooled electricity generation, long term contracts and partnerships, – exchange best practice and share information.

12. demande à la Commission d'appliquer le principe de la concentration en début de période aux Fonds essentiels pour le redressement après la crise, comme le Fonds social européen pour la période 2014-2020, tout en procédant à un contrôle attentif des effets indésirables de cette concentration, comme le risque de désengagement automatique et l'incidence sur les profils de paiement des États membres qui ont les taux de chômage les plus élevés et font l'objet d'un profond assainissement budgétaire, en particulier pour ce qui est des programmes destinés à dynamiser la croissance économique, la création d'emplois et les investissements stratégiques;
12. Calls on the Commission to apply the frontloading principle to those funds essential for crisis recovery, such as the European Social Fund, for the 2014-2020 period while monitoring carefully for undesired effects of frontloading, such as the risk of automatic decommitment and the impact on the payment profiles for those Member States which have the highest levels of unemployment and are going through processes of deep fiscal consolidation, especially as regards programmes to boost economic growth, employment and strategic investment;

Ces principes se reflètent dans la stratégie d'assainissement budgétaire de l'UE qui appelle les États membres disposant d'une plus grande marge de manœuvre budgétaire à laisser agir pleinement les stabilisateurs économiques et ceux qui font l'objet d'une surveillance étroite de la part des marchés à relever leurs défis budgétaires dans le cadre des mesures de renforcement de la confiance à l'égard des marchés.
These principles are reflected in the EU's fiscal consolidation strategy which calls on those Member States that have more fiscal space to let the automatic stabilisers function fully and those Member States under close market scrutiny to tackle their fiscal challenges as part of confidence building measures vis à vis the markets.

Alors que le rapport conjoint sur l'emploi souligne à juste titre la nécessité de s'assurer que les groupes les plus vulnérables et les plus durement touchés par la crise sont protégés des effets redistributifs de la crise économique et des plans d'assainissement budgétaire, ce message n'a pas été repris dans la priorité sur l'assainissement budgétaire, présentée dans le document principal de l'examen annuel de la croissance.
While the Joint Employment Report rightly stresses the need to ensure that the most vulnerable groups and those most hardly hit by the crisis are protected against the redistributive effects of the economic crisis and the fiscal consolidation plans, this message is not reflected in the first priority on fiscal consolidation in the main AGS document.

1. souligne résolument l'importance de politiques macro-économiques européennes qui apportent une réponse rapide et étroitement coordonnée afin de limiter les charges budgétaires engendrées par les mesures de sauvetage, et d'aider au redressement de la croissance économique mondiale; fait observer, cependant, que les principes du pacte de stabilité et de croissance ne doivent pas être mis à mal et que les États membres devraient viser un assainissement budgétaire;
1. Strongly underlines the importance of European macroeconomic policies responding quickly and in a highly co-ordinated way in order to contain the fiscal burdens of the bailout schemes and help to resuscitate global economic growth; however, observes that the principles of the stability and growth pact must not be undermined and that Member States should aim for fiscal consolidation;

1. souligne qu'il importe que les politiques macroéconomiques européennes apportent une réponse rapide et étroitement coordonnée afin d'aider au redressement de la croissance économique mondiale; fait observer, cependant, que les principes du pacte de stabilité et de croissance ne doivent pas être mis à mal et que les États membres devraient viser l'assainissement budgétaire;
1. Strongly underlines the importance of European macroeconomic policies responding quickly and in a highly coordinated way in order to resuscitate global economic growth; observes, however, that the principles of the Stability and Growth Pact must not be undermined and that Member States should aim for fiscal consolidation;

1. souligne qu'il importe que les politiques macroéconomiques européennes apportent une réponse rapide et étroitement coordonnée afin d'aider au redressement de la croissance économique mondiale; fait observer, cependant, que les principes du pacte de stabilité et de croissance ne doivent pas être mis à mal et que les États membres devraient viser l'assainissement budgétaire;
1. Strongly underlines the importance of European macroeconomic policies responding quickly and in a highly coordinated way in order to resuscitate global economic growth; observes, however, that the principles of the stability and growth pact must not be undermined and that Member States should aim for fiscal consolidation;

Selon M. Pedro Solbes, commissaire responsable des affaires économiques et monétaires, "il est essentiel que les États membres mettent en œuvre les principes directeurs avalisés par le Conseil européen en mars qui concilient le besoin d'assainissement budgétaire, la relance de l'activité et le renforcement du potentiel de croissance.
According to economic and monetary affairs Commissioner Pedro Solbes: "It is essential that Member States implement the policy guidelines endorsed by the European Council in March which balance the need for budgetary consolidation with the need to re-ignite the recovery and strengthen growth potential.