Traduction de «principes du multilinguisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multilinguisme
multilingualism

multilinguisme | plurilinguisme
multilingualism

Fonds européen pour le multilinguisme audiovisuel
European Fund for Multilingual Audiovisual Production

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

principe de la légalité en matière pénale | principe matériel de la légalité | principe de la légalité matérielle | principe de la légalité des infractions et des peines | principe de la légalité | principe nullum crimen, nulla poena sine lege | principe nulla poena sine lege
principle of legality in criminal law | principle of legality

principe de l'entreprise séparée [ principe de l'entreprise indépendante | principe de l'indépendance mutuelle des parties | principe du prix de pleine concurrence | principe des entreprises indépendantes | principe des entreprises séparées ]
arm's length principle

principe de la compétence de remplacement | principe de la compétence de substitution | principe de la compétence de représentation | principe de la compétence par représentation | principe de la délégation de la poursuite pénale
principle of substitute criminal jurisdiction

principe de la prééminence de la substance sur la forme | principe de la primauté de la substance sur la forme | principe de la prééminence du fond sur la forme | principe de la prééminence de la réalité sur l'apparence | primauté de la substance sur la forme | prééminence du fond sur la forme | prééminence de la substance sur la forme | prééminence de la réalité sur l'apparence
substance over form principle | substance over form

principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique
Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

décide du régime linguistique de l'EIT, compte tenu des principes existants en matière de multilinguisme et des exigences pratiques liées à son fonctionnement.
decide on the language policy of the EIT, taking into account existing principles on multilingualism and the practical requirements of its operations.

Elle a fait valoir que le principe de multilinguisme dépend des contraintes de temps, ainsi que des ressources disponibles.
It argued that the principle of multilingualism depends on time constraints and available resources.

Le multilinguisme est inscrit dans les traités de l'Union européenne et le fait de l'encourager, de le promouvoir et de le favoriser constitue l'un des principes directeurs des institutions de l'UE.
Multilingualism is rooted in the European Union Treaties and encouraging, promoting and facilitating multilingualism is one of the guiding principles for the EU institutions.

Cependant, elle a également soutenu que le principe du multilinguisme pour les consultations dépend de contraintes de temps et des ressources disponibles.
However, it also argued that the principle of multilingualism in consultations depends on time constraints and available resources.

décide du régime linguistique de l'EIT, compte tenu des principes existants en matière de multilinguisme et des exigences pratiques liées à son fonctionnement;
decide on the language policy of the EIT, taking into account existing principles on multilingualism and the practical requirements of its operations;

Le 4 juin 2007, l’Italie a saisi le Tribunal d’un recours en annulation contre cet AMI, en estimant notamment que la publication de l’AMI sur le site Internet de l’EPSO, dans les trois langues seulement, n’est pas conforme aux principes de non-discrimination, de proportionnalité et de multilinguisme.
On 4 June 2007, Italy brought an action for annulment of that CEI before the General Court, submitting inter alia that the publication of the CEI on EPSO’s website, in three languages only, is not consistent with the principles of non-discrimination, proportionality and multilingualism.

«Les itinéraires culturels sont une démonstration concrète des principes fondamentaux de l'Europe: droits de l'homme, démocratie culturelle, diversité et identité culturelles, dialogue et échanges mutuels» a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire chargée de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
“The cultural routes will take you on a journey that is sign-posted with the fundamental principles of Europe: human rights, cultural democracy, cultural diversity, identity, dialogue, and mutual exchange” said Commissioner Androulla Vassiliou, responsible for education, culture, multilingualism and youth.

décide du régime linguistique de l’EIT, compte tenu des principes existants en matière de multilinguisme et des exigences pratiques liées à son fonctionnement.
decide on EIT’s language regime, taking into account the existing principles on multilingualism and the practical requirements of its operations.

o)décide du régime linguistique de l'EIT, compte tenu des principes existants en matière de multilinguisme et des exigences pratiques liées à son fonctionnement.
(o)decide on the language policy of the EIT, taking into account existing principles on multilingualism and the practical requirements of its operations.