Traduction de «principes devraient continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de ramassage fonctionnant suivant le principe du dragage en continu à l'aide de bennes
continuous-line bucket system | CLB [Abbr.]

circuit principal à neutre continu
solid neutral main

Principes de gestion de la qualité et de l'amélioration continue
Quality Management and Continuous Improvement Principles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément au principe de proportionnalité et au principe de décentralisation, les États membres devraient continuer à gérer leurs journaux officiels comme ils le souhaitent.
In line with the principle of proportionality and the principle of decentralisation, each Member State should continue to operate its own national Official Journals and Legal Gazettes in the way they prefer.

Nous croyons que ces principes devraient continuer d'inspirer l'administration et l'application de la loi.
We believe these principles should continue to inform the way the act is administered and the way the act operates.

Les mêmes principes devraient continuer à s'appliquer dans le cadre du présent règlement ainsi que des actes délégués et d'exécution adoptés en application du présent règlement.
Those principles should continue to apply for this Regulation and the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation.

À notre avis, même si une personne risque d'être condamnée à une peine plus longue que celle prévue par la Loi sur les jeunes contrevenants, les principes prévus par la Loi sur les jeunes contrevenants devraient continuer de s'appliquer: c'est-à-dire les principes qui mettent l'accent sur la réadaptation et la réinsertion, le principe selon lequel la peine devrait être plus courte que celle infligée à un adulte.
In our view, even though a person may be sentenced to a longer term than what would be provided by the Young Offenders Act, the principles of the Young Offenders Act should still apply—those principles focusing on rehabilitation and reintegration, the principle that the sentence should be shorter than what an adult would receive.

Les conditions d’accès, telles que le coût de l’accès à la base de données ou l’obligation d’alimenter la base de données selon le principe de la réciprocité, devraient continuer à s’appliquer.
Access conditions, such as the costs of accessing the database or requirements to provide information to the database on the basis of reciprocity should continue to apply.

Les principes de transparence, de non-discrimination et de proportionnalité énoncés dans la directive 97/67/CE devraient continuer à s’appliquer à tout mécanisme de financement, et toute décision prise dans ce domaine devrait être fondée sur des critères transparents, objectifs et vérifiables.
The principles of transparency, non-discrimination and proportionality, as presently provided for in Directive 97/67/EC, should continue to be applied to any financing mechanism and any decision in this area should be based on transparent, objective and verifiable criteria.

19. ESTIME que les États membres et la Commission devraient continuer à examiner s'il y a lieu de prendre de nouvelles mesures en vue de l'élaboration de principes communs en matière de coexistence;
19. RECOGNIZES that the Member States and the Commission should continue to explore whether further steps towards common principles regarding co-existence should be taken.

Le PNUE et la CNUCED devraient continuer à alimenter les travaux du CCE et aborder également des questions importantes qui ne sont pas reprises dans le programme de travail du CCE, notamment les points suivants : - l'incidence des politiques commerciales sur l'environnement, - l'internalisation du coût de la protection de l'environnement, - la mise en oeuvre du principe du "pollueur-payeur".
UNEP and UNCTAD should continue to provide input to the work of the CTE and also address important issues not covered by the CTE programme of work, the following items in particular: - environmental impact of trade policies; - internalisation of environmental costs; - implementation of the polluter-pays principle.

On a également souligné la question de la République populaire de Chine qui est le principal bénéficiaire du tarif de préférence général canadien, pour environ 40 p. 100. On sait fort bien qu'il existe quelques problèmes de respect des droits de la personne en Chine et la question que nous avons soulevée est la suivante: Est-ce que des pays comme celui-là, qui ont un respect très minimal des droits de la personne, devraient continuer à bénéficier du tarif de préférence général accordé par le Canada?
We also looked at the case of the People's Republic of China, which is the main beneficiary of Canada's general preferential tariff, to the tune of about 40 per cent. As we know full well, China is guilty of human rights violations and we asked the following question: Should countries such as that one with very little respect for human rights continue to benefit from Canada's general preferential tariff?