Vertaling van "principes de saine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principes de saine gestion | principes de bonne gestion
sound management principles

Principes de saines pratiques en matière de rémunération du FSF
FSF Principles for Sound Compensation Practices

principes économiques sains
sound economic principles

saines pratiques de gestion [ principes de bonne gestion | principes d'une bonne gestion ]
best practices of management

principe d'une saine gestion bancaire
sound banking principle

bonne gouvernance [ saine gestion publique | saine conduite des affaires publiques | sain exercice de l'autorité | sain exercice du pouvoir ]
good governance

principe d'élaboration saine
good developmental principle

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

milieu de travail sain | environnement de travail sain
healthy workplace

règle saine | règle solide | règle d'inférence saine
sound rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets sont économiquement et techniquement viables et le financement de la BEI est structuré conformément aux principes de saine gestion bancaire et respecte les principes de haut niveau en matière de gestion des risques fixés par la BEI dans ses lignes directrices internes.
Projects shall be economically and technically viable and the EIB's financing shall be structured in line with sound banking principles and comply with the high level risk management principles set by the EIB in its internal guidelines.

— Les projets sont économiquement et techniquement viables et le financement de la BEI est structuré conformément aux principes de saine gestion bancaire et respecte les principes de haut niveau en matière de gestion des risques fixés par la BEI dans ses lignes directrices internes.
— Projects shall be economically and technically viable and the EIB’s financing shall be structured in line with sound banking principles and comply with the high level risk management principles set by the EIB in its internal guidelines.

3. Les activités du Fonds doivent être fondées sur des principes de saine gestion bancaire ou, le cas échéant, sur des pratiques et principes de saine gestion commerciale.
3. The activities of the Fund shall be based on sound banking principles or other sound commercial principles and practices as applicable.

L'entreprise commune élabore son programme de travail sur la base du cadre financier visé à l'article 4, paragraphe 2, du présent règlement et sur la base des principes de saine gestion et de responsabilité, en énonçant clairement les objectifs et les étapes. Il comporte:
The Joint Undertaking shall draw up its work programme on the basis of the financial framework referred to in Article 4(2) of this Regulation and on the basis of sound management and accountability principles setting out clear deliverables and milestones. It shall consist of:

30. est fermement convaincu que les IF doivent contribuer à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs spécifiques de l'Union, notamment de ceux qui sont définis dans la stratégie Europe 2020, fonctionner de manière non discriminatoire, avoir une date d'expiration clairement définie, respecter les principes de saine gestion financière et être complémentaires des instruments traditionnels tels que les subventions de façon à améliorer la qualité des dépenses et à contribuer aux principes directeurs tendant à garantir une utilisation optimale des ressources financières;
30. Firmly believes that IFIs must address one or more specific policy objectives of the Union, in particular those outlined by the EU 2020 Strategy, operate in a non-discriminatory fashion, have a clear end date, respect the principles of sound financial management and be complementary to traditional instruments such as grants, thus improving the quality of spending and contributing to the guiding principles of ensuring optimal use of financial resources;

8. demande l'attribution de pouvoirs contraignants aux autorités nationales de contrôle afin de faire respecter les principes de saine gestion financière;
8. Calls for new national supervisory authorities to be given binding powers to ensure compliance with principles of sound financial management;

4. L'autorité de gestion conjointe est chargée de la gestion et de la mise en œuvre du programme opérationnel conjoint selon les principes de saine gestion technique et financière et d'assurer la légalité et la régularité des opérations.
4. The joint managing authority shall be responsible for managing and implementing the joint operational programme in accordance with the principle of sound technical and financial management, and for ensuring the legality and regularity of its operations.

Il convient de noter que, dans sa forme actuelle, la directive rendrait illégales certaines pratiques commerciales fondées sur des principes économiques sains, qui sont rarement jugées contestables et peuvent être à l'avantage de l'un ou l'autre sexe en fonction de la nature de l'activité commerciale.
It must be noted that in its current form the directive would outlaw certain commercial practices which are based on sound economic principles, which are rarely considered objectionable, and which can work to the advantage of either sex depending on the nature of the business.

L'accès à EDIS est soumis à une opération d'étalonnage au cours de laquelle la Commission vérifie la conformité aux conditions et aux critères spécifiques. Elle vérifie plus particulièrement si les principes de saine gestion financière sont respectés : contrôle interne efficace ; audit indépendant ; existence d'un système efficace de génération de rapports financiers et comptables ; dotation en personnel adéquate, et ; respect du principe de la séparation des fonctions.
The conferral of EDIS is subject to a benchmarking exercise whereby the Commission verifies compliance with specific conditions and criteria which relate principally to sound financial management and control, encompassing effective internal control, an independent audit function, an effective accounting and financial reporting system, adequate staffing arrangements and respect of the principle of separation of functions.

La gestion des risques pris par les établissements de crédit doit être menée de façon pleinement autonome, dans le respect des principes de saine gestion bancaire, en dehors de toute considération extérieure à ces principes.
The management of exposures incurred by credit institutions must be carried out in a fully autonomous manner, in accordance with the principles of sound banking management, without regard to any considerations other than those principles.