Vertaling van "principes de discipline " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

règle de l'auto-discipline [ principe du contrôle interne ]
hot stove rule

enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique | enseignant-chercheur en pharmacie/enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique/pharmacienne enseignante-chercheuse discipline pharmaceutique
higher education pharmacy teacher | lecturer in pharmaceutics lecturer | pharmacy lecturer | university pharmacy teacher

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

enseignement, directives et counseling relatifs à la discipline
Day care/respite teaching, guidance, and counseling

Loi sur la discipline à bord des bâtiments de l'État [ Loi de la discipline à bord des bâtiments de l'État ]
Government Vessels Discipline Act

Discipline that Works : Promoting Self-Discipline in Children
Discipline That Works : Promoting Self-Discipline in Children

accident causé par le moteur principal
Accident caused by prime mover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il lie 22 États membres (la zone euro + la Bulgarie, le Danemark et la Roumanie) aux principes de discipline budgétaire renforcée et à une règle d'équilibre budgétaire assortie d'un mécanisme de correction.
It binds 22 Member States (the euro area plus Bulgaria, Denmark and Romania) to the principles of strengthened fiscal discipline and a balanced budget rule with a correction mechanism.

réaffirmer sa volonté de veiller à ce que les ressources financières de l'ONU soient adéquates et gérées de manière efficiente et efficace, en accord avec les principes de discipline budgétaire et de cohérence et avec les normes internationales les plus strictes; P aix et sécurité M aintien de la paix et consolidation de la paix
to reconfirm its commitment to ensuring that UN financial resources are adequate and managed efficiently and effectively, according to the principles of budgetary discipline and coherence and in conformity with the highest international standards; Peace and security Peace-keeping and peace-building

Étant donné que l’objectif de la présente directive, à savoir garantir le respect uniforme de la discipline budgétaire comme l’exige le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ne peut être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc être mieux réalisé au niveau de l’Union, celle-ci peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré par l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
Since the objective of this Directive, namely uniform compliance with budgetary discipline as required by the TFEU, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at the level of the Union, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the TEU.

En effet, l’indépendance garantie par les règles de déontologie et de discipline professionnelles applicables en l’espèce devrait être le critère de base pour déterminer la portée dudit principe.
The independence guaranteed by the rules of professional ethics and discipline applicable in the present case should be the benchmark for determining the scope of that principle.

D’une manière générale, l’avant-projet de budget contient des programmes de dépenses très ambitieux. Il convient cependant de conserver le principe de discipline budgétaire, et la proposition de la Commission respecte ce principe.
Although the preliminary draft budget contains, as a whole, some very ambitious spending programmes, the principle of budgetary discipline also needs to be observed, and the Commission proposal does so.

Rien que ces chiffres démontrent à mon sens que la discipline budgétaire décidée par la Commission s'oriente vers le principe de discipline budgétaire.
I think that these figures alone prove that the budgetary discipline decided by the Commission is geared to the principle of budgetary prudence.

La flexibilité au sein du cadre financier pluriannuel est le principal corollaire de la discipline financière.
Flexibility within the agreed multiannual financial framework is the essential corollary to financial discipline.

L'objectif est d'aider de nouvelles disciplines et communautés scientifiques et technologiques à voir le jour dans le domaine des TSI, sachant que certaines deviendront stratégiques du point de vue du développement économique et social et alimenteront le courant principal des activités TSI de demain.
The objective is to help new IST-related science and technology fields and communities to emerge, some of which will become strategic for economic and social development in the future and will feed into the mainstream IST activities in the future.

On garde en fait le caractère très strict des dispositions fondamentales et aucun amendement ne porte atteinte au principe de discipline budgétaire.
In all, the fundamental arrangements are as stringent as before and there are no changes which affect the principle of budgetary discipline.