Traduction de «principes comptables proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

principes comptables | principes généraux
accounting principles | accounting concepts

pratique comptable généralement admise | principe comptable généralement admis
generally accepted accounting practice | generally accepted accounting principle | GAAP [Abbr.]

principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]
general accounting principle | generally accepted accounting principles | GAAP [Abbr.]

principes comptables
accounting principles | accounting standards

principes comptables généralement reconnus [ PCGR | règles comptables généralement admises | normes comptables ]
generally accepted accounting principles

dérogation aux principes comptables généralement reconnus [ dérogation aux règles comptables généralement admises ]
departure from generally accepted accounting principles [ departure from GAAP ]

Comité des principes comptables
Accounting Principles Board | APB [Abbr.]

convention comptable énoncée [ CCE | principe comptable énoncé ]
stated accounting principle [ SAP | stated accounting policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Keith Martin propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 4, soit modifié par substitution à la ligne 36, page 5, de ce qui suit : " canadienne, notamment par l'utilisation par les IRSC de principes comptables généralement reconnus" .
Keith Martin moved, That Bill C-13, in Clause 4, be amended by replacing line 16 on page 5 with the following: " Government of Canada in health research, including through the use of generally accepted accounting principles by the CIHR" .

Je me propose d'examiner d'abord divers documents d'étude sur la comptabilité portant sur l'établissement des prix en matière de vérification et des principes comptables dans le contexte de marchés concurrentiels.
I would like to start by reviewing some of the accounting literature regarding how audits are priced in competitive markets and how accounting principles are forged in competitive markets.

7. invite l'Union européenne et ses États membres à appliquer le principe selon lequel les entreprises multinationales, cotées ou non, de tous pays et secteurs, en particulier les entreprises qui extraient des ressources naturelles, doivent adopter la publication d'informations pays par pays (IPPP) comme norme, en les obligeant à publier dans le cadre de leur rapport annuel par pays pour chaque territoire où elles opèrent les noms de toutes les filiales et leurs performances financières respectives, les informations fiscales pertinentes, les actifs et le nombre de salariés, à s'assurer que cette information est mise à la disposition du public, et à atténuer les charges administratives en excluant les micro-entreprises; demande, dès lors, à la Commission de présenter une proposition législative tendant à modifier en conséquence la directive comptable; rappelle que la transparence est un élément essentiel pour remettre de l'ordre dans l'actuel système fiscal et regagner la confiance des citoyens; invite l'OCDE à recommander la publication, par toutes les multinationales, des IPPP selon le modèle qu'elle propose, afin que tous les services fiscaux des différents pays puissent avoir accès à des informations exhaustives leur permettant d'évaluer les risques de prix de transfert et de déterminer la meilleure manière de déployer leurs ressources de contrôle; souligne que les exemptions et les avantages fiscaux octroyés aux investisseurs étrangers au moyen d'accords fiscaux bilatéraux procurent aux multinationales un avantage concurrentiel déloyal par rapport aux entreprises nationales, en particulier les PME;
7. Calls on the EU and its Member States to enforce the principle that listed or unlisted multinational companies of all countries and sectors, and especially those companies extracting natural resources, must adopt country-by-country reporting (CBCR) as a standard, requiring them to publish, as part of their annual reporting and on a country-by-country basis for each territory in which they operate, the names of all subsidiaries and their respective financial performance, relevant tax information, assets and number of employees, and to ensure that this information is made publicly available, while minimising administrative burdens by excluding micro-enterprises; calls on the Commission to put forward a legislative proposal to amend the Accounting Directive accordingly; recalls that public transparency is a vital step towards fixing the current tax system and building public trust; calls on the OECD to recommend that its proposed CBCR template should be made public by all multinational corporations (MNCs), to ensure that all tax authorities in all countries are able to access thorough information, allowing them to assess transfer pricing risks and determine the most effective way to deploy audit resources; underlines that tax exemptions and advantages granted to foreign investors through bilateral tax treaties provide MNCs with an unfair competitive advantage relative to domestic firms, especially SMEs;

Le G4+1 oeuvre présentement à l'élaboration d'un énoncé de principes devant être déposé en décembre 1998 et qui propose une méthode comptable unique applicable aux regroupements d'entreprises.
The G4+1 is currently developing a position paper which is expected to be issued in December of 1998, and which will propose a single method of accounting for business combinations.

Je propose l'établissement d'un poste d'agent comptable principal version canadienne.
I am proposing a made-in-Canada principal accounting officer.

Je propose également la mise en place et l’application dans tous les États membres de l’Union européenne de principes comptables de base visant à mettre en lumière la valeur, l’évaluation officielle des biens de ces pays, afin que nous connaissions leur actif et leur passif et qu’ils ne deviennent pas la proie des caprices des agences de notation et des parties qu’elles représentent.
I also propose that basic accounting principles be introduced and applied in all the Member States of the European Union, so as to highlight the value, the official valuation of the property of these states, so that we have assets and liabilities and these states cannot be left prey to the whims of rating agencies and the parties they represent.

5. accueille favorablement la révision des directives comptables et propose que la Commission explore plus avant les possibilités de développer les normes comptables européennes, en particulier en ce qui concerne les besoins spécifiques des PME, compte tenu des principes traditionnels de durabilité, de planification à long terme, de propriété familiale ainsi que des autres aspects traditionnels des PME;
5. Welcomes the review of the accounting directives and suggests that the Commission further explore possibilities for developing European accounting standards, in particular with regard to the specific needs of SMEs, taking into account the traditional ideas of sustainability, long-term planning, family ownership and other traditional aspects of SMEs;

B. considérant que dans le cadre du processus de convergence entre les normes IFRS et les principes comptables GAAP des États‑Unis, l'IASB (Conseil international des normes comptables) a proposé de remplacer l'IAS 14 par l'IFRS 8,
B. whereas, within the process of convergence between IFRS and US GAAP, the IASB has proposed to replace the IAS14 with the IFRS 8,

Je ne sais pas si le député était là la dernière fois, quand on a fait l'étude du projet de loi C-2, s'il faisait partie du groupe qui en a fait la révision, mais j'ai accepté plusieurs des amendements que les députés de l'opposition ont proposés, dont celui sur les principes comptables proposé par le Bloc québécois et celui, justement, que M. White nous a proposé et qu'on doit corriger à cause d'une petite faille technique.
I do not know whether the member was there last time, when we considered Bill C-2, if he was part of the group that studied it, but I accepted a number of the amendments that the opposition members proposed, including the one on accounting principles that was brought forward by the Bloc Québécois and the one that Mr. White suggested to correct a small technical problem.