Vertaling van "principes avance considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graphique principal du cheminement de la planification [ graphique principal de l'avancement de la planification ]
master progress planning chart

mouvement d'avance principal
main feed motion

principe régissant l'avancement des météorologistes
meteorologist career progression policy

procédure d'avancement et d'évaluation du candidat au grade de surintendant principal
chief superintendent candidate assessment and promotion process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons convenu que nos organismes nationaux de surveillance doivent faire en sorte que la mise en œuvre de ces principes avance considérablement d'ici le cycle de rémunération de 2009.
We have agreed that our national supervisors should ensure significant progress in the implementation of these principles by the 2009 remuneration round.

Ce n'est pas toujours de ce côté-là que je m'attends à voir du leadership ou un exemple dans ce domaine, mais on peut dire que le président Obama et son gouvernement ont réussi, ces derniers jours, à faire avancer considérablement quelques positions de principe bien mûries et certaines mesures qui mettront le gouvernement américain et ses institutions en bonne voie de pouvoir intervenir proactivement dans les événements catastrophiques qui se déroulent encore dans certains pays, par exemple au Darfour, en Syrie, où se déroule un conflit que nous connaissons bien, et au Congo, d'où je rentre.
That is not always the area where I look for leadership or necessarily an example, but certainly President Obama and his administration have moved significantly over the last days to bring forward some very deliberate policy positions and actions that will set the American government and its institutions well on the way to being able to respond in a proactive way to catastrophic scenarios that are still being played out in countries, for example Darfur, Syria, which we know so well, and the Congo, from where I have just returned.

L’UE est le principal donateur des pays les moins avancés et, au cours des dix dernières années, elle a considérablement intensifié son aide publique au développement en faveur de ces pays en triplant cette dernière.
The European Union is the largest donor to the least developed countries and has made significant progress concerning Official Development Assistance, tripling its aid to these countries in the past decade.

Nous avons également pu affiner considérablement les principes avancés par le Conseil en matière de coûts et établir clairement qu’il n’est en aucun cas nécessaire de toujours demander une compensation financière aux citoyens ou entreprises qui veulent utiliser ces informations du secteur public.
We have also managed to tighten up the cost principles raised by the Council considerably and to make it clear that it is by no means always necessary to demand reimbursement of costs from citizens or enterprises that want to use public sector information.