Vertaling van "principes auxquels nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

nous avons pour principe de
it is our policy to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour fixer un cap, rester fermes sur les principes auxquels nous tenons et négocier un partenariat ambitieux avec le Royaume-Uni.
In order to chart a course, to stick to the principles we believe in and to negotiate an ambitious partnership with the United Kingdom.

Nous soutenons fermement le gouvernement démocratique du Pakistan, et nous mettrons tout en œuvre pour l’aider à faire face à une vague d’attaques terroristes sans précédent, mais nous attendons de ses membres qu’ils défendent les principes auxquels ils adhèrent.
While we strongly support Pakistan’s democratic government and will do what we can to assist it as it seeks to cope with an unprecedented wave of terrorist acts, its members should stand up for the principles they subscribe to.

Nous soutiendrons certains amendements ce matin, en particulier là où nous pensons qu’il existe certains principes auxquels nous touchons à nos risques et périls - comme pour la double incrimination et la confidentialité dans certaines professions - et un ou deux autres pour lesquels nous pensons que le concept devrait être mieux défini.
We intend to support certain of the amendments this morning, particularly where we think there are certain principles which we tamper with at our peril – such as on double criminality and confidentiality in certain professions – and one or two others where we think the concept perhaps needs further definition.

Néanmoins, je voudrais suggérer que les États qui mettent en œuvre les principes auxquels nous nous référons présentent une meilleure situation du marché du travail, et nous ne parlons pas ici que des pays scandinaves.
However, I would like to suggest that states which implement the principles referred to have a better labour market situation, and here we are not just talking about the Scandinavian countries.

Nous devrions nous rappeler que nous avons accepté un ensemble clair de valeurs et de principes auxquels nous pouvons tous adhérer et qui touchent le cœur même de ce qu’est l’Union européenne et de ce que l’Union européenne espère réaliser.
We should remember that we have agreed a clear set of values and principles to which we can all subscribe and which go to the very heart of what the European Union is and what the European Union is hoping to achieve.

Il renferme certains éléments et certains principes qui nous aident à comprendre les bases constitutionnelles fondamentales de notre pays et les principes auxquels nous pouvons souscrire, par une simple loi du Parlement, par une résolution de la Chambre des communes, par une loi des deux Chambres ou, fondamentalement, avec l'appui des Canadiens.
This bill contains some elements and some principles that help us understand the fundamental constitutional bases of our country and what principles we can part with, through a simple act of Parliament, through a resolution in the House of Commons, through an act of both Houses, or essentially with the concurrence of the Canadian people.

Nous pouvons toutefois penser qu'au vu de la délicate stabilité qu'il nous faut rechercher dans ce domaine, les différents principes auxquels nous devons nous tenir dans ce cas doivent être respectés de manière adéquate.
We might, however, imagine that the delicate balance that is being aspired to in this area will duly take account of the different principles to be acknowledged in this case.

Je m'abstiendrai ce soir de faire des conjectures sur le déroulement détaillé des négociations, mais il existe certains problèmes de principe auxquels nous devons faire face ensemble.
I do not wish this evening to speculate on the detailed development of the negotiations. But there are certain problems of principle we need to face together.

Qu'en est-il des principes que nous chérissons dans une société libre et démocratique ils sont indispensables à une démocratie soit les principes de transparence gouvernementale et d'égalité de tous les citoyens devant la loi? Je prie tous les députés de se demander si ce projet de loi respecte ces principes auxquels nous disons tant tenir.
The principles that we cherish in a free and democratic society, that are necessary to maintain a democracy, the principles of openness of government, and the principle of equality of all citizens before and under the law, I would urge all members to consider whether this bill is in keeping with those principles that we claim to hold so dear.

Dans ce contexte, nous sommes plus que jamais convaincus de l'importance de l'élargissement, du fait que de plus en plus de pays en Europe adhèrent à ces principes auxquels ils veulent ancrer leur avenir.
In this context, we are more convinced then ever how important is Enlargement. That more and more countries in Europe are based on these principles and ensure on this basis peace.