Traduction de «principe être couvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

émission de put couvert | vente couverte d'option de vente | vente de put couvert
covered put sale | covered put write | covered put writing

couvert complet | couvert fermé | couvert plein
closed canopy | complete canopy | continuous canopy | full canopy

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

wagon couvert à combustibles [ wagon couvert auto. à combustibles | wagon couvert à carburants | wagon couvert auto. à combustibles ]
fuel auto

arbitrage de taux d'intérêt couvert [ arbitrage pur | arbitrage couvert | arbitrage d'intérêt à fonds couverts | arbitrage sur taux d'intérêt couvert en change ]
covered interest arbitrage

range couverts à double plateau [ range-couverts à double plateau | ramasse couverts à double plateau | ramasse-couverts à double plateau ]
double tiered cutlery tray [ double-tiered cutlery tray | double tier cutlery tray | double level cutlery tray | two tier cutlery tray ]

couverts d'assistance
Assistive cutlery

principes de commandement | principes de direction | principes de leadership
principles of management | scope of management principles | leadership principles | range of management principles

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
principles of AI | principles of artificial intelligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de promouvoir le principe de l’égalité de traitement, les États membres encouragent le dialogue avec les parties intéressées, en particulier les organisations non gouvernementales qui ont, conformément aux pratiques et législations nationales, un intérêt légitime à contribuer à la lutte contre la discrimination fondée sur les motifs couverts par la présente directive et dans les domaines couverts par celle-ci.
With a view to promoting the principle of equal treatment, Member States shall encourage dialogue with relevant stakeholders, in particular non-governmental organisations, which have, in accordance with their national law and practice, a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on the grounds and in the areas covered by this Directive.

Deuxièmement, nous avons recommandé de modifier le projet de loi pour que les questions les plus importantes, celles touchant à la politique et aux principes, soient couvertes dans la loi plutôt que dans le règlement.
Second, we've suggested we could amend the bill to ensure that the critical issues in the legislation—matters of policy and principle—are not subject to regulation.

Les entreprises non financières devraient, en principe, être couvertes, quelle que soit leur taille.
Non-financial businesses should in principle be covered, regardless of their size.

Par ailleurs, la Gendarmerie royale du Canada signale que même si elle n'offre pas de formation particulière sur les enquêtes en cas de viol, certains des principes sont couverts de façon générale dans des cours réguliers (p. ex. dans des cours de médecine légale ou de techniques générales).
Similarly, the RCMP reports that although it offers no specific rape investigation training for the Afghan National Police, some of the principles would be covered in a general sense (e.g. as part of a forensics course or general investigative techniques) in regular courses.

(2) Les mesures qui peuvent être couvertes par des délégations de pouvoirs, au sens de l’article 290, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), correspondent en principe à celles couvertes par la procédure de réglementation avec contrôle établie par l’article 5 bis de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission[3]
(2) The measures which can be covered by delegations of powers, as referred to in Article 290(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), correspond in principle to those covered by the regulatory procedure with scrutiny established by Article 5a of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission[3].

Tout opérateur qui fournit des services présentant un risque direct et particulier pour la santé ou la sécurité ou un risque financier particulier pour le destinataire ou un tiers doit en principe être couvert par une assurance responsabilité professionnelle appropriée ou une garantie équivalente ou comparable, ce qui implique notamment que cet opérateur devrait normalement être assuré de manière adéquate pour le service qu'il fournit également dans un ou plusieurs États membres autres que l'État membre d'établissement.
Any operator providing services involving a direct and particular health, safety or financial risk for the recipient or a third person should, in principle, be covered by appropriate professional liability insurance, or by another form of guarantee which is equivalent or comparable, which means, in particular, that such an operator should as a general rule have adequate insurance cover for services provided in one or more Member States other than the Member State of establishment.

Les fonds destinés aux activités militaires ne sont en principe pas couverts par les règles de l’Union européenne concernant les aides d’État, mais l’aide de 556 millions d’euros en faveur des activités civiles d’IZAR n’est pas conforme aux règles et la Commission est arrivée à la conclusion que ce montant devait être récupéré auprès d’IZAR.
Funds for military activities are in principle not covered by European Union’s state aid rules. But the €556 million aid provided to IZAR’s civil activities is not in line with the rules and the Commission, therefore, concludes that this amount has to be recovered from IZAR.

Ces rapports présentent les principales évolutions du marché dans leurs grandes lignes, analysent la mise en oeuvre des principes réglementaires couverts par une législation communautaire spécifique et tirent des conclusions sur les évolutions futures des politiques.
These reports sketch out the major developments in the market, analyse the implementation of the regulatory principles covered by specific Community legislation and draw conclusions regarding future policy developments.

Est-ce que cinq minutes vous suffiraient pour exposer les principes généraux couverts dans l'étude?
Would five minutes be enough time for you to express the general principles here covered in the study?

En revanche, les charges variables croissantes que la SLM devra supporter pour transporter, stocker et livrer le lisier dans d'autres régions des Pays-Bas ainsi qu'aux usines de traitement devraient en principe être couvertes par les droits que doivent payer les producteurs de lisier qui ont recours à la SLM pour écouler leurs excédents.
On the other hand, the variable cost the SLM will increasingly have for actually transporting, storing and delivering manure to other areas in the Netherlands and to processing factories should in principle be covered by the tariffs that manure producers who make use of the SLM as an outlet for their surplus have to pay.