Vertaling van "principe élémentaire nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers
implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals

principe élémentaire du droit
basic principle of law

principe élémentaire de droit
trite law

Conférence internationale sur les principes élémentaires de justice pour les victimes de la criminalité
International Conference on Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Cours sur les principes fondamentaux de l'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures [ BOSRC | Cours Principes fondamentaux de l'intervention en cas de rejets d'hydrocarbures | Cours élémentaire d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures ]
Basics of Oil Spill Response Course [ BOSRC | Basics of Oil Spill Response ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre position est dictée par un principe élémentaire de cohérence. Ce Traité aura en effet des conséquences profondément négatives pour l’avenir des travailleurs et des citoyens européens, pour des raisons que nous avons expliquées à maintes reprises, et il a été ratifié selon un processus profondément antidémocratique. C’est pourquoi nous avons décidé de nous abstenir du vote final général.
Our stance is demanded by the most basic sense of consistency, given that the treaty will have profoundly negative consequences for the future of Europe’s workers and citizens, for reasons that we have explained on many occasions, and its ratification process was profoundly undemocratic, hence our decision to abstain in the final overall vote.

Essentiellement, je ne pense pas que nous trouverons dans cette enceinte ou dans aucun des livres sur la table là-bas la définition précise des principes élémentaires d'un projet de loi.
The fundamental point is that I do not think we will find in this place or in any of the books sitting at the table there, the precise definition of what constitutes the basic principles of a piece of legislation.

Il était évident que dans le libellé même du projet de loi qu'on nous proposait, le projet de loi C-36, certaines dispositions étaient incompatibles avec des principes élémentaires du fonctionnement de notre système de justice.
Some provisions of the bill that was being introduced, Bill C-36, were obviously incompatible with the basic principles on which our justice system is built.

Enfin, le règlement prévoit des sanctions, à la demande du Parlement, sur la base d’un principe élémentaire que Beccaria nous a enseigné: sans sanction, sans menace de sanctions, il est difficile de faire respecter tout principe juridique.
Finally, provision has been made for sanctions, at Parliament’s request, on the basis of an elementary principle taught us by Beccaria: without sanctions, without the threat of sanctions, it is difficult for any legal principles to be respected.

Tandis que nous nous accrochons à des principes élémentaires et à notre sens de la rectitude constitutionnelle et juridique, nous devons prendre soin de ne pas porter atteinte aux droits des citoyens que nous servons.
While clinging to first principles, and our sense of legal and constitutional rightness, we must be careful not to offend the rights of the citizens we serve.

Le fait découle du respect des droits contenus dans les principes élémentaires du droit et de la présomption d’innocence, ainsi que de notre volonté marquée de ne pas dévoiler précipitamment au public des détails risquant de compromettre l’intégrité d’une affaire -- voire de plusieurs affaires - que nous voudrions instruire contre des personnes déterminées.
It arises from the proper observance of the rights of natural justice and the presumption of innocence, and also from our strong desire not in a precipitate fashion to release details into the public domain which could then compromise the integrity of a case or cases we may wish to bring against individuals.

Notre premier intérêt devrait être le respect pour la santé, la dignité et les droits des êtres humains et non pas les avantages pouvant découler du respect de ces principes, sans quoi nous devenons utilitaires et ne reconnaissons les principes élémentaires que s'ils nous sont profitables.
Our concern is that the respect for human health, dignity, and rights should be the focus and not the benefits that might arise from respecting these principles. Otherwise, we'd become utilitarian and reaffirm the basic principles only if they benefit us.

Ces principes élémentaires, tels que la liberté et l'indépendance des médias, constituent un volet fondamental du partenariat stratégique que nous développons.
These basic principles, including free and independent media, necessarily constitute an integral part of our partnership, underlying the strategic partnership that we are building.

Celui-ci nous accorde beaucoup de latitude dans la façon de structurer le processus, eu égard à la méthodologie, à la démarche utilisée, aux types de critères qui seront établis et au processus que nous allons suivre, pourvu que nous suivions les principes élémentaires de justice, d'ouverture et d'équité, et pourvu que nous favorisions la concurrence et que nous n'établissions pas de spécifications biaisées.
The regulations give much latitude for our ability to structure a process in terms of the methodology, the approach, the types of criteria that we will use, the process we will follow, as long as we follow the fundamentals of being fair, open and equitable and as long as we are competitive and do not provide biased specs.

En partant de cette prémisse, tant le rapport que la directive nous laissent sceptiques sur trois points : nous ne partageons pas et sommes même fermement opposés au principe d'inversion de la charge de la preuve, qui va à l'encontre des principes élémentaires du droit.
Having said that, we are sceptical about three points in the report and the directive: we are completely against the principle of the reversal of the burden of proof, which is contrary to fundamental legal principles.