Traduction de «principe voulait dire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exception fondée sur des principes à la règle du ouï-dire
principled exception to the hearsay rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et de ce que j'ai compris de la plupart des États, en particulier, entre autres, du gouvernement canadien, c'est que le principe et l'expression «en principe» voulait dire «quand on voudra» ou «aussi longtemps qu'on voudra».
And what I've understood to be coming from most States, from the Canadian government among others, is that the principle and the expression " in principle" means " whenever we feel like it" or " as long as we feel like it" .

Chez nous, on applique la loi correctement et, surtout, on a compris ce que la déclaration de principes voulait dire.
In Quebec we apply the law properly and the important thing is that we have understood the meaning of the declaration of principle.

Nous devons absolument réussir et quand j'ai dit—et je conclurai là-dessus—que nous étions à la croisée des chemins, cela voulait dire que l'objectif principal, ce sont les élections et que nous devons faire tout ce qu'il faut pour faire progresser cette situation (1020) M. Peter Goldring: Exactement.
We are committed to succeed, and when I said and I'll finish with that that we're at the crossroads, it means the main target is the election, and we have to do everything necessary to make things happen (1020) Mr. Peter Goldring: Exactly.

Est-ce là ce que le premier ministre voulait dire quand il a affirmé que toutes les nominations auxquelles il procèderait seraient fondées uniquement sur le principe du mérite?
Is this what the Prime Minister meant when he said that all his appointments would be based on merit alone?

Il ne comprend guère ce que le député néo-démocrate qui a pris la parole avant moi voulait dire lorsqu'il a parlé du grand principe de la bonne intendance des terres.
It fails to understand much of what was alluded to by the New Democratic member who spoke previously, that whole principle of stewardship of the land.