Traduction de «principe une décision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision de principe [ arrêt-clé | arrêt de principe | arrêt faisant jurisprudence | cause faisant jurisprudence | jugement de principe | cause type | arrêt fondamental | arrêt faisant autorité | décision charnière | décision créant un précédent ]
leading case [ land mark decision | leading decision | land mark | bench mark decision | leading judgment | land-mark ruling ]

décision judiciaire sur les mesures provisoires incluant la décision sur le principal
interim injunction including ruling on objection in the principal action

décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders

arrêt de principe | décision de principe
leading case

décision stratégique [ décision d'orientation | décision de principe ]
policy decision [ strategic decision | strategy decision ]

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Cadre applicable aux avis en matière de sciences et de technologie : Principes et lignes directrices pour une utilisation efficace des avis relatifs aux sciences et à la technologie dans le processus gouvernemental de prise de décision
A Framework for Science and Technology Advice: Principles and Guidelines for the Effective Use of Science and Technology Advice in Government Decision Making

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le comité le sait fort bien, ce sont des décisions de principe, des décisions en matière de dépenses et de déploiement qui définissent essentiellement où nous nous situons et ce que nous faisons en matière de politique de la défense.
As the committee well knows, it is policy decisions, spending decisions and deployment decisions that very much define where we are and what we do in the area of defence policy.

La majorité des juges de la Cour dans l’affaire Baker a statué que même si le Canada n’avait pas intégré la Convention sur les droits de l’enfant au droit interne, le principe directeur de cet instrument faisant de l’intérêt supérieur de l’enfant le point principal des décisions touchant les enfants aurait dû s’appliquer dans ce cas particulier.
The majority of the court in Baker ruled that although Canada had not incorporated the Convention on the Rights of the Child into domestic law, the Convention’s guiding principle making the best interests of the child a primary consideration in decision-making concerning children should have played a role in the government’s decision-making process in this particular instance.

Le président: En vertu de quel principe la décision d'un agent des visas ou d'une autre personne compétente peut-elle se substituer à la décision d'un tribunal?
The Chair: What principle governs an assessment, in this instance, by a visa officer or a properly delegated person, to substitute their decision for a judicial decision on adoption?

Pour des motifs liés à des principes constitutionnels, ainsi qu'à la gestion stratégique des commissions des libérations conditionnelles, je recommanderais encore une fois que le principe des décisions les moins restrictives possible soit inclus et qu'il devienne le principe normatif à cet égard.
For reasons of constitutional principle, as well as policy management within the parole board, I would recommend again that the principle of least restrictive determination be included as the normative principle in this regard.

Par la présente décision-cadre, le Conseil étend ce principe aux décisions qui précèdent le jugement, à savoir les décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve.
With this framework decision, the Council extends the principle to pre-trial orders freezing property or evidence.

Les organismes chargés de l’application visés à l’article 30 s’échangent des informations sur leurs travaux ainsi que sur leurs principes et pratiques de décision aux fins de coordonner leurs principes de décision dans toute la Communauté.
Enforcement bodies as referred to in Article 30 shall exchange information on their work and decision-making principles and practice for the purpose of coordinating their decision-making principles across the Community.

avoir leur siège principal dans un pays éligible, ledit siège devant constituer le centre principal des décisions relatives aux actions cofinancées, au sens de la définition du règlement (CE) no 2110/2005 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 relatif à l’accès à l’aide extérieure de la Communauté (16).
They must have their headquarters in an eligible country and the headquarters must be the main centre for decisions relating to the co-financed operations, as defined in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance (16).

Le CEPD considère que la notion d'action répressive est trop vague et que, par principe, aucune décision ne devrait être prise à l'égard de personnes sur la seule base du traitement automatisé des données les concernant (43).
The EDPS considers that the notion of enforcement actions is too vague, and that, as a principle, no decision should be taken with regard to individuals only by reason of the automated processing of their data (43).

Au sein de l'Église catholique orientale, l'Église catholique ukrainienne, le patriarche ne prend en principe aucune décision sans le consentement du Sénat des évêques, et le Sénat lui non plus ne prend de décision sans le patriarche.
Within the practice of the Eastern Catholic Church, the Ukrainian Catholic Church, the patriarch never acts, theoretically, without the consent of the Senate of Bishops, and neither does the senate ever act without the patriarch.