Traduction de «principe très claire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

niveaux atomiques de nombre quantique principal très élevé
highly excited levels of atoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les demandeurs ne peuvent être placés en rétention que dans des circonstances exceptionnelles définies de manière très claire dans la présente directive et dans le respect des principes de nécessité et de proportionnalité en ce qui concerne tant la forme que la finalité de ce placement en rétention.
Applicants may be detained only under very clearly defined exceptional circumstances laid down in this Directive and subject to the principle of necessity and proportionality with regard to both to the manner and the purpose of such detention.

À cet égard, le placement en rétention des demandeurs d’asile ne doit être possible que dans des conditions exceptionnelles définies de manière très claire dans la directive et dans le respect des principes de nécessité et de proportionnalité en ce qui concerne tant la forme que la finalité de ce placement en rétention. Lorsqu’un demandeur d’asile est placé en rétention, il doit disposer d’un droit de recours auprès d’une juridiction nationale.
In this respect, detention of asylum seekers should only be possible under very clearly defined exceptional circumstances laid down in this Directive and subject to the principle of necessity and proportionality with regard both to the manner and to the purpose of such detention.Where an asylum seeker is held in detention he/she should have a right to a judicial remedy before national court.

A. considérant que l'article 8 du sixième PAE a défini des objectifs, des cibles et des principes très clairs en matière de politique de gestion des déchets de l'Union européenne,
A. whereas Article 8 of the 6th EAP has set very clear objectives, targets and principles for EU waste policy,

A. considérant que l'article 8 du sixième PAE a défini des objectifs, des cibles et des principes très clairs en matière de politique de gestion des déchets de l'Union européenne,
A. whereas Article 8 of the 6 EAP has set very clear objectives, targets and principles for EU waste policy,

N’est-ce pas précisément cette forme de réglementation, qui ne concerne ni la responsabilité des produits ni des principes très clairs, qui risque de nous mettre sur la mauvaise voie?
Is it not precisely this form of regulation, which concerns neither product liability nor very clear principles, that is likely to lead us in quite the wrong direction?

Or, cet effort de nature européenne doit garantir que toutes ces initiatives que nous allons développer dans ce cadre soient prises en prenant comme référence un corps de principes très clairs qui puissent servir de protection aux citoyens sous une tutelle juridictionnelle, claire et transparente.
As part of this European effort, it is becoming essential to ensure that all of this action, that is any future action that we may take in this area, relates to a very clear body of principles, capable of providing the public with clear and transparent legal protection.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines a proposé un plan très clair et un principe très clair également pour la réforme des programmes sociaux.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development has laid out a very clear plan and a very clear concept for the reform of social programs.