Vertaling van "principe tout lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Puisse la Colombie fleurir en tout lieu [ Floreat Columbia ubique ]
May Columbia flourish everywhere [ Floreat Columbia ubique ]

entrer dans tout lieu de travail
enter any work place

Forum interactif des employés pour le respect et la tolérance en tout lieu
People Respecting Individual Diversity everywhere

principe du lieu de destination
principle of the place of destination

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
to mainstream a gender perspective in all policies

principal établissement | principal lieu d’exercice
principal place of business

principal lieu d'affaires
principal place of business

en toute simplicité | principe KISS
KISS | keep it simple and stupid | keep it simple, stupid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Les documents et renseignements sont conservés au bureau principal de la banque étrangère autorisée ou en tout lieu au Canada convenant au dirigeant principal.
(2) The records described in subsection (1) shall be kept at the principal office of the authorized foreign bank or at any other place in Canada that its principal officer thinks fit.

Nous avons eu de nombreuses consultations avec les responsables du secteur agricole au provincial et au fédéral, et je crois pouvoir dire qu'il faut s'attendre l'année prochaine à des statistiques beaucoup plus graves encore. En effet, il y a tout lieu de s'inquiéter des développements auxquels on a assisté depuis quelques semaines en ce qui concerne le commerce avec les États-Unis, notre principal partenaire agricole.
We have had many consultations with the agriculture people provincially and federally and I think it's fair to say the numbers for next year look substantially worse than this year, with concerns in relation to the last number of weeks on the trade front with the United States, our biggest agriculture trading partner.

Rappelant la résolution 66/150 adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 19 décembre 2011, l'UE réaffirme sa condamnation de principe de toute forme de torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, y compris l'intimidation, qui sont et continueront d'être interdits en toute circonstance et en tout lieu et qui ne peuvent donc jamais se justifier.
Recalling Resolution 66/150 adopted by the UN General Assembly on 19 December 2011, the EU reiterates its principled condemnation of all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including through intimidation, which are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever and can thus never be justified.

En effet, si l’on complète le principe de résidence par des éléments du principe du lieu d’émission, il sera moins avantageux de délocaliser des activités et des établissements en dehors des juridictions TTF, puisque la négociation des instruments financiers soumis à taxation au titre de ce dernier principe et émis dans les juridictions TTF constituera de toute façon une opération imposable.
Indeed, by complementing the residence principle with elements of the issuance principle, it will be less advantageous to relocate activities and establishments outside the FTT jurisdictions, since trading in the financial instruments subject to taxation under the latter principle and issued in the FTT jurisdictions will be taxable anyway.

En effet, si l’on complète le principe de résidence par le principe du lieu d’émission, il sera moins avantageux de délocaliser des activités et des établissements en dehors des juridictions TTF, puisque la négociation des instruments financiers soumis à taxation au titre de ce dernier principe et émis dans les juridictions TTF constituera de toute façon une opération imposable.
Indeed, by complementing the residence principle with the issuance principle, it will be less advantageous to relocate activities and establishments outside the FTT jurisdictions, since trading in the financial instruments subject to taxation under the latter principle and issued in the FTT jurisdictions will be taxable anyway.

Afin de réduire encore le risque de délocalisation des transactions, tout en maintenant une référence unique à la notion d'«établissement» pour des raisons de facilité d’application, il convient de compléter ce principe par des éléments liés au principe du lieu d’émission.
To further minimise the risk of relocation of transactions, while maintaining a single reference to “establishment” for ease of application, this principle should be supplemented by elements of the issuance principle.

L'objectif principal est d'assurer l'accessibilité des informations en tout temps et en tout lieu sur le territoire de l'Union européenne (UE), et à maintenir l'avance de l'UE dans ce secteur.
The principal aim is to ensure access to information at all times and in all locations within the European Union and to maintain European leadership in the sector.

Il y a donc tout lieu de se demander si un projet de loi qui aspire à une plus grande clarté constitutionnelle est effectivement constitutionnel si, à première vue, il néglige de satisfaire aux principes mêmes de la Constitution.
The question, therefore, senators must ask is whether a bill, the purpose of which is greater constitutional clarity, is constitutionally effective if, on its face, it fails to meet the express and implied principles of the Constitution.

Au lieu de protester contre la France, le ministre des Affaires étrangères a choisi la voie de la conciliation plutôt que de défendre les principes, tout comme l'a fait le chef du Bloc Québécois sur la même question.
Instead of standing up to France, the Minister of Foreign Affairs has chosen the path of appeasement over principles, just like the leader of the Bloc Quebecois did on this same issue.