Traduction de «principe résister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

Résistance à la rupture des tissus de haute résistance - Principe de rupture à temps constant
Breaking Strength of High-Strength Fabrics - Constant-time-to-break Principle

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

Résistance à la rupture des tissus - Méthode d'arrachement - Principe de rupture à temps constant
Breaking Strength of Fabrics - Grab Method - Constant-time-to-break Principle

Résistance à la rupture des tissus - Méthode des bandes effilochées - Principe de rupture à temps constant
Breaking Strength of Fabrics - Strip Method - Constant-time-to-break Principle

verre feuilleté à haute résistance | verre feuilleté à résistance à haute pénétration | verre laminé à haute résistance | verre laminé à résistance à haute pénétration | VHR [Abbr.]
high penetration resistant laminated glass | HPR [Abbr.]

Staphylococcus aureus résistant ou avec résistance intermédiaire à un glycopeptide
GISA/GRSA

infection à Staphylococcus aureus résistant ou de résistance intermédiaire à un glycopeptide
GISA/GRSA

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils permettront aux États membres d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de leurs plans d'action nationaux fondés sur le principe «Une seule santé» et de se fixer des objectifs mesurables pour faire reculer la résistance aux antimicrobiens chez l'homme et chez les animaux producteurs de denrées alimentaires, ainsi que pour améliorer l'usage des antimicrobiens dans les deux secteurs.
They will allow Member States to assess progress made in the implementation of their national One Health action plans, and help them set measurable goals to reduce AMR in humans and food-producing animals, and to improve appropriate use of antimicrobials in both sectors.

De telles initiatives aideront les États membres dans l'établissement, la mise en œuvre et le suivi de leurs propres plans d'action nationaux fondés sur le principe «Une seule santé» pour la lutte contre la résistance aux antimicrobiens, dans l'esprit de l'engagement qu'ils ont souscrit en la matière lors de l'Assemblée mondiale de la santé de 2015.
This will support Member States to establish, implement and monitor their national One-Health Action Plans on AMR in line with the commitment they made at the 2015 World Health Assembly.

Dans un premier temps, à savoir du 24 octobre 2016 au 28 mars 2017, les acteurs concernés ont été invités à s'exprimer sur la feuille de route établie par la Commission en vue de l'élaboration d'un plan d'action sur la résistance aux antimicrobiens fondé sur le principe «Une seule santé».
As a first step, from 24 October 2016 to 28 March 2017 stakeholders had the opportunity to provide their feedback on a Commission roadmap on a One Health action plan against AMR.

En savoir plus sur le nouveau plan d'action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens
More information on the new EU One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance

Le plan d'action repose sur le principe «Une seule santé», qui vise à appréhender la problématique de la résistance tant chez l'homme que chez l'animal.
The Action Plan is underpinned by a One Health approach that addresses resistance in both humans and animals.

La dernière fois que la clause 17 a été traitée à la Chambre, le cardinal Carter de l'archidiocèse de Toronto a écrit au premier ministre canadien ce qui suit: «Le processus de modification constitutionnelle exige que votre gouvernement joue le rôle de gardien des droits des minorités et, si votre gouvernement approuve une clause 17 modifiée, comment pourra-t-il en principe résister à des demandes similaires venant de majorités d'électeurs de l'Alberta, du Québec et de l'Ontario?» Il a demandé: «Les droits linguistiques français pourraient-ils être maintenus s'ils faisaient l'objet d'un référendum?» Il a poursuivi en disant: «Il y a une réalité naturelle due au déséquilibre de population et c'est pourquoi il faut protéger les droits des minorités dans la Constitution du Canada».
When term 17 was last before this House, Cardinal Carter of the Toronto Archdiocese wrote to the Prime Minister. This is a good quote from the letter: “The amendment process under the Constitution requires your government to play the role of guardian of minority rights, and if your government rubber stamps an amended term 17, how can it in principle resist similar requests from voting majorities in Alberta, Quebec and Ontario?” He asks: “Would French language rights survive outside of Quebec if they were subject to a referendum?” He goes on to say again: “There is a natural reality that occurs because of population imbalance and that is why minority rights have to be protected in the Constitution of Canada”.

En outre, il y a aussi le fait que, dans certaines situations où les gens vivent depuis des années dans des conditions d'injustice et d'oppression et où certains groupes commencent à envisager d'employer la violence pour résister au gouvernement, nous avons fourni à ces gens beaucoup de documentation sur les principes et les stratégies de la résistance non violente et que nous avons entamé avec eux un dialogue sur la possibilité d'adopter une telle méthode.
Further, another illustration of the problem is that, in some situations where people have been living in unjust and oppressive conditions for years and where some groups find themselves considering actions of violent resistance, we have provided people with extensive literature on the philosophy and the strategies of non-violent resistance and engaged in dialogue with them about the possibilities of such an approach.

C'est une situation très fondamentaliste et une certaine résistance aux principes de l'égalité voulant que chaque partie ait droit à la possession de la maison, par exemple, se manifestera. Je pense toutefois qu'il est essentiel que le gouvernement établisse ces principes et qu'il mette en place une structure dans laquelle les Premières nations pourront exprimer leurs opinions traditionnelles.
It's a very fundamentalist situation, and there will be resistance to the principles of equality that say that either party is entitled to possession of the home, for example, but I think those principles have to be established by the government and set out as the structure within which the first nations can put their traditional views, but I think that's the more difficult part of the equation (1130) The Chair: Ms. MacKinnon, I would like to give at least one round of questioning, so perhaps you could wrap up.

Je conseille donc vivement aux honorables sénateurs de résister à la tentation d'appliquer une solution aussi rigide aux problèmes nombreux et complexes que pose la coopération pour le développement, mais je voudrais du même souffle reconnaître que l'honorable sénateur Bolduc est tout à fait fidèle aux principes qui ont été son action, en ce qu'il aime bien qu'il y ait des principes directeurs qui reflètent les valeurs fondamentales canadiennes.
I strongly advise honourable senators to resist the temptation to apply such a rigid solution to the numerous and complex problems that are involved in development cooperation, but in the same breath I recognize that Senator Bolduc is being true to the principles behind his action in that he would like to see policies that reflect fundamental Canadian values.

En 2011, deux équipes, chacune composée d'un chercheur principal canadien et d'un chercheur principal britannique, ont reçu du soutien pour leurs programmes de recherche sur la résistance aux antimicrobiens.
In 2011, two teams — each with one principal investigator from Canada and one from the U.K. — received support for research programs on AMR.