Vertaling van "principe qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

principe de l'entreprise séparée [ principe de l'entreprise indépendante | principe de l'indépendance mutuelle des parties | principe du prix de pleine concurrence | principe des entreprises indépendantes | principe des entreprises séparées ]
arm's length principle

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal
evidence in chief

Sao Tomé-et-Principe
Sao Tome and Principe

accident causé par le moteur principal
Accident caused by prime mover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, il apparaît d’autant plus nécessaire de réaffirmer avec force la volonté de privilégier le principe de la «priorité aux fondamentaux» dans le processus d’adhésion, principe qui sera la clé de voûte de la politique d’élargissement menée par la Commission actuelle.
This underlines the need to reaffirm the strong focus on the principle of "fundamentals first". in the accession process, which will be the backbone of enlargement policy under this Commission.

Défis pour l'avenir: Le principal défi sera de garantir des ressources suffisantes pour mettre en oeuvre les objectifs adoptés, en particulier si le ralentissement économique se confirme.
Challenges ahead: The major challenge will be to ensure that resources are made available to implement the agreed targets, particularly if the economic downturn continues.

Un dialogue international sur les principes éthiques sera organisé par le truchement d'une série de conférences et d'ateliers.
An international dialogue on ethical principles will be developed through a series of conferences and workshops.

(7) Lorsque sur un navire un compartiment étanche transversal principal est lui-même compartimenté et que le Bureau a la certitude que, dans l’hypothèse d’une avarie s’étendant sur la plus petite des trois longueurs 0,03L + 3,05 m ou 10,67 m ou 0,1L, l’ensemble du compartiment principal ne sera pas envahi, une augmentation proportionnelle de la longueur admissible pourra être accordée par rapport à celle qui sera calculée sans tenir compte du compartimentage supplémentaire. Dans ce cas, le volume de la réserve de flottabilité supposé intact du côté opposé à l’avarie ne sera pas supérieur à celui qui est supposé intact du côté de l’avarie.
(7) Where in any ship a main transverse watertight compartment contains local subdivision and the Board is satisfied that, after any assumed side damage extending over a length of 0.03L + 3.05 m, or 10.67 m, or 0.1L, whichever is the least, the whole volume of the main compartment will not be flooded, a proportionate allowance may be made in the permissible length otherwise required for such compartment; in such a case the volume of effective buoyancy assumed on the undamaged side shall not be greater than that assumed on the damaged side.

Tant que ce principe ne sera pas abandonné—comme nous l'espérons qu'il le sera—et que la LPA ne sera pas modifiée, le Canada continuera d'exiger que ce principe lamentable soit incorporé dans la convention mondiale.
Until this principle is abandoned—as we hope it will be—and there are amendments to the PCPA, Canada will continue to require that this lamentable principle be incorporated in the global convention.

Les témoins qui ont comparu devant nous aujourd'hui ont posé la question suivante: l'agence sera-t-elle réellement autonome ou son principal objectif sera-t-il de créer de nouvelles possibilités de faire appel à des sous-traitants et de réduire les effectifs?
The witnesses who came before you today asked us this question, and I'd like to ask it of you: will the agency have real autonomy or will its main purpose be to create new avenues for contracting out and reducing staff?

En principe, il sera convoqué deux fois par an par le président.
As a general rule, it shall be convened twice a year by the chairperson.

Son principal objectif sera d'introduire la concurrence dans le marché de l'enregistrement des noms de domaines gTLD et élargir le nombre de TLD disponibles.
One of its main functions is to introduce competition into the registration market for gTLD domain names and increase the number of TLDs available.

(1025) À cette étape-ci, en troisième lecture, on doit décider si, par exemple, on va déposer un amendement pour retourner le projet de loi au comité ou bien si, sur le principe de la loi, après avoir tenu des débats, on était prêt à l'adopter comme tel. Notre position là-dessus, c'est qu'à partir du principe qui sera mis en place, ce sera intéressant en soi.
(1025) At the third reading stage, where we are today, we have to decide whether, for instance, we want to move a motion to return the bill to committee or whether, based on the principle of the bill and after debating the matter, we are prepared to adopt the bill in its present form. Our position is that the bill will be useful in the light of the principle that will be implemented.

Une fois les consultations terminées et qu’une décision de principe générale sera prise concernant la langue de travail, le présent principe d’application sera annulé ou remplacé([36])).
Once these consultations are completed and a general policy decision is made relating to language of work, this implementation principle will be cancelled or replaced ([36])