Traduction de «principe que sous-tend notre approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité permanent chargé de l'approche de précaution | sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution
Standing Committee on the Precautionary Approach | SCPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que c'est là le principe que sous-tend notre approche 50-50, et c'est aussi le principe qu'a réitéré le ministre des Finances dans son exposé économique.
That's the premise I understood of our 50-50 approach, and it's also the premise of the Minister of Finance when he repeated that in his economic update.

Le troisième principe qui sous-tend notre approche dans la lutte contre le terrorisme est celui du respect de la primauté du droit dans les mesures de contre-terrorisme que nous prenons même si le terrorisme constitue une agression grave à l'endroit de la primauté du droit.
The third principle that underpins our approach to combating terrorism is that while terrorism is a fundamental assault on the rule of law, we remain utterly committed to respecting the rule of law in our counterterrorism response.

Les principes suivants présideront à notre approche des plateformes en ligne:
In our approach to online platforms, we will be guided by the following principles:

La biodiversité, cette unique variété du vivant sur notre planète, sous-tend notre économie et notre bien-être.
Biodiversity — the unique variety of life on our planet — underpins our economy and well-being.

Notre approche s'appuie sur des principes fondamentaux de notre Union :
Our approach is based on the fundamental principles of our Union.

La Couronne est le principe qui sous-tend notre unité institutionnelle et elle est un élément central de notre Parlement et de notre démocratie.
The Crown is the principle behind our institutional unity and a key component of our Parliament and our democracy.

Le principe qui sous-tend l’APA est la reconnaissance du droit souverain des États (pays fournisseurs) sur leurs ressources naturelles et de la compétence des États en ce qui concerne l’accès à leurs ressources génétiques (par exemple au moyen de règles et de procédures de consentement préalable donné en connaissance de cause et de conditions convenues d’un commun accord).
The underlying principle of ABS is the recognition of sovereign rights of states (provider countries) over their natural resources and that states have the authority to determine access to their genetic resources (e.g. through rules and procedures for prior informed consent and mutually agreed terms).

Ces catégories de questions illustrent le principe de la séparation des sphères de responsabilité législatives et exécutives, principe qui sous-tend notre système de gouvernement parlementaire.
These categories of questions reflect the principle of distinct legislative and executive spheres of responsibility and accountability, which is at the very heart of our system of parliamentary government.

L'échange d'informations sur une base aussi large que possible est le principe qui sous-tend la directive 2003/48/CE relative à l'imposition des revenus perçus sous forme de paiements d'intérêts transfrontaliers [25].
Information exchange on as wide a basis as possible underpins Council Directive 2003/48/EC dealing with taxation of income in the form of interest received across national frontiers [25].

Le principe qui sous-tend notre approche veut que plus nous en savons sur les personnes et les marchandises qui entrent au pays, mieux nous pouvons faciliter l'arrivée des personnes et des biens à faible risque afin de nous concentrer sur les personnes et les biens à haut risque.
The principle behind this thinking is that the more we know about who and what are coming into the country, the better we can facilitate low-risk people and goods and focus our efforts on the high-risk areas.