Traduction de «principe irrationnel selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Processus de planification des achats selon le principe des AAA [ Processus de planification des achats selon le principe des achats axés sur les avantages ]
BDP Planning Process [ Benefit-Driven Procurement Planning Process ]

principe de la libre disposition de l'instance | principe selon lequel les parties disposent de l'instance
principle of party disposition

selon le principe «argent pour services rendus» [ selon le principe d'argent comptant pour services rendus ]
on a cash-for-service basis

réalisé selon la méthode de conception-construction [ réalisé selon le principe de conception-construction ]
design-built

principe selon lequel on ne témoigne pas contre soi-même
principle of non-self-incrimination

évaluation selon le principe de la valeur actuelle
valuation according to the current value principle

principe selon lequel l'utilisateur doit payer
user pays principle | UPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, je crois qu'il est important que nous discutions sérieusement du bien-fondé de cette mesure législative, ou plutôt du fait qu'elle ne repose sur rien de concret, sinon sur un principe irrationnel selon lequel les organisations ouvrières étant subventionnées par l'État grâce à la Loi de l'impôt sur le revenu, elles devraient être tenues de révéler leurs états financiers au public canadien.
Honourable senators, I believe it is important to have a meaningful discussion in this chamber about the justification — or rather, lack thereof — for this proposed legislation. The case for this bill hinges on one misguided principle: Labour organizations are subsidized by the public purse through the Income Tax Act and, therefore, are particularly obligated to disclose their financial information to the Canadian public.

Le « principe du préjudice » considéré comme principe de justice fondamentale s’inscrit dans la foulée de la prémisse avancée par la Cour d’appel du Québec dans l’affaire Hamon selon laquelle une interdiction arbitraire et irrationnelle est contraire à l’article 7 de la Charte.
Recognition of the “harm principle” as a principle of fundamental justice is consistent with the assumption made by the Quebec Court of Appeal in Hamon, that a prohibition that was arbitrary and irrational would be contrary to section 7 of the Charter.

Je le dis avec force : pour l’avenir prévisible, le risque principal pour l’économie mondiale n’est pas l’inflation, mais une déflation générée par l’éclatement des bulles spéculatives créées par des marchés caractérisés, selon Alan Greenspan, par une exubérance irrationnelle.
I adamantly believe that the main risk to the world economy in the foreseeable future is not inflation, but deflation generated as the speculative bubbles, created by what Alan Greenspan calls irrationally exuberant markets, burst.