Traduction de «principe international publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international | Principes relatifs aux contrats du commerce international
Principles of International Commercial Contracts | UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts | PICC [Abbr.]

principe de complémentarité interne | principe de la complémentarité interne
principle of internal complementarity

auditeur interne principal [ auditrice interne principale | vérificateur interne principal | vérificatrice interne principale ]
senior intern auditor

respect des fonds [ principe du respect des fonds | principe de provenance | respect pour l'ordre primitif | principe du respect de la structure interne | principe du respect de l'ordre initial ]
provenance [ respect des fonds | Principle of Sanctity of the Original Order | Registry principle | principle of provenance | principle of respect of funds | principle of respect of archival structure ]

principe du droit international [ principe du droit des gens ]
principle of international law

Principes de Jogjakarta sur l’application du droit international lié aux questions d’orientation sexuelle et d’identité de genre
Yogyakarta Principles | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity

principe du respect de la structure interne
principle of respect of archival structure

principes du droit international
principles of international law

porte interne de l'atterrisseur principal
MLG inboard door

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis un certain temps, nous nous intéressons beaucoup à l'investissement dans le commerce et au transport. Je suis moi-même le principal auteur de bon nombre de rapports de recherche que nous avons publiés ces dernières années sur la question du transport et de l'investissement dans le commerce international.
Trade investment and transportation has been a key focus of our recent activities, and I have been playing the lead role in many of the research reports we have done on international trade investment and transportation in recent years.

Nous aurons une bonne idée à ce moment-là des progrès qui ont été accomplis. Ces rapports seront très importants, puisque ce seront les premiers à être publiés à la suite de la mise en place de divers outils importants, soit les nouvelles politiques de vérification et d'évaluation interne, et les nouveaux principes régissant l'établissement de rapports.
I think they will be an important set of reports, in that they will be the first reports after our putting in place a number of significant tools by means of new evaluation internal audit policies and new principles for reporting.

S. considérant que les produits chimiques utilisés à des fins légales peuvent être détournés du commerce légal par les organisations criminelles et être utilisés comme précurseurs de drogues; considérant que 75 % des saisies mondiales d'anhydride acétique, principal précurseur de l'héroïne, se sont produites en 2008 au sein de l'Union et que les rapports annuels publiés par l'organe international de contrôle des stupéfiants des Nations unies continuent de pointer le défaut de rigueur des mesures instaurées par l'Union pour éviter que ce produit chimique précurseur ne soit détourné à des fins illicites;
S. whereas chemicals used for licit purposes can be diverted from the licit trade by criminal organisations and be used as drug precursors; whereas in 2008, 75 % of global seizures of acetic anhydride, the main drug precursor for heroin, occurred in the EU, while the annual reports of the UN’s International Narcotics Control Board continue to make reference to the insufficiently strict measures put in place by the EU to avert the diversion of this precursor chemical for illicit purposes;

Afin de faciliter la mise en œuvre des objectifs du G 20, l’Organisation internationale des commissions de valeurs a publié en juin 2009 des principes clés pour la surveillance des fonds spéculatifs, dans la perspective de l’élaboration en ce domaine d’une réglementation cohérente sur le plan international.
In order to support the G20 objectives, the International Organization of Securities Commissions issued high level principles of hedge fund oversight in June 2009 to guide the development of internationally consistent regulation in this area.

L'énoncé de principe international publié aujourd'hui conclut, dans sa section sur le développement, que notre génération est la première, dans l'histoire de l'humanité, à avoir les moyens d'éliminer la pauvreté.
The international policy statement released today concludes in its section on development that we are the first generation in human history to have the means to eliminate poverty.

Comme vous le savez, les services de la Commission ont publié une première analyse des déficiences de leur cadre de contrôle interne par rapport aux principes en matière de contrôle exposés dans la proposition de la Cour des comptes relative à un cadre de contrôle interne communautaire.
As you know, the Commission's services have published an initial analysis of the deficiencies of their internal control framework in comparison with the control principles set out in the Court of Auditors' proposal for a Community internal control framework.

25. note que le programme de travail de l'auditeur interne pour 2003 comportait un audit du système de contrôle interne du Parlement, audit qui a pour objectif principal de réévaluer le niveau d'observance générale des standards minimums de contrôle interne de l'institution; note que sa commission compétente sera informée des résultats de l'audit quand le rapport annuel de l'auditeur interne aura été publié;
25. Notes that the Internal Auditor's work programme for 2003 included an audit of the Parliament's internal control framework, whose main objective is to re-assess the level of general compliance with the Institution's minimum standards of internal control; notes that its competent committee will be informed of the results of the audit when the Internal Auditor's annual report is issued;

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, aussi étonnant que cela puisse paraître, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a publié une offre d'emploi pour recruter un agent principal de projet pour les sous-marins nucléaires.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, strangely the Department of Foreign Affairs and International Trade is advertising to hire a senior project officer for nuclear submarines.

La semaine dernière, les ministres du Revenu et de l'Immigration ont essayé de mettre en place un plan fondé sur des principes, mais le Globe and Mail a publié un bulletin interne confidentiel adressé à nos garde-frontières concernant l'évaluation du risque.
Last week the revenue and immigration minister attempted to put a principled plan in place, but the Globe and Mail published a confidential internal government bulletin issued to our border guards regarding risk assessment.