Traduction de «principe fondamental tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe fondamental | principe fondamental reconnu par les lois de la République
fundamental principle

principe fondamental
fundamental principle

principe fondamental
core value

principe fondamental inhérent à un système juridique
basic principle inherent in the legal system

principe fondamental de la démarche de prévision
basic principle of forecasting processes

principe fondamental
basic principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un principe fondamental qui sous-tend un gouvernement responsable, c'est que la Chambre des communes tient les cordons de la bourse.
A central principle of responsible parliamentary government is that the House of Commons holds the power of the purse.

Le concept semble simple, pourtant sa mise en oeuvre tient d'un principe fondamental.
That seems like a simple concept but it is absolutely profound in its application.

Depuis sa création en 1987, le mouvement islamique Hamas tient fermement à ce principe fondamental.
Since its creation in 1987, the Islamic movement Hamas has stuck firmly to this basic principle.

Autrement dit, il faut examiner les différentes propositions dans le cadre d'un processus qui tient compte des priorités concurrentes et de la nécessité de préserver le principe fondamental de la responsabilité fiscale.
That is, individual proposals must be evaluated through a process that carefully assesses them in terms of other competing priorities and with a view to preserving the fundamental principle of fiscal responsibility.

Le second principe, fondamental, tient à ce que tout maintien d’un contrôle ex ante se heurte à l’objection critique selon laquelle, de facto si ce n’est de jure , la responsabilité de la régularité financière se trouve déplacée de la personne gérant effectivement la dépense vers celle qui l’autorise. Ce déplacement de la responsabilité conduit à ce que personne ne soit enfin de compte responsable".
The second and fundamental principle is that any retention of ex ante control runs up against a crucial objection that de facto if not de jure , it displaces responsibility for financial irregularity from the person actually managing expenditure onto the person approving it. This displacement of responsibility means, in effect, that no one is ultimately responsible”.

Le second principe, fondamental, tient à ce que tout maintien d’un contrôle ex ante se heurte à l’objection critique selon laquelle, de facto si ce n’est de jure, la responsabilité de la régularité financière se trouve déplacée de la personne gérant effectivement la dépense vers celle qui l’autorise. Ce déplacement de la responsabilité conduit à ce que personne ne soit enfin de compte responsable".
The second and fundamental principle is that any retention of ex ante control runs up against a crucial objection that de facto if not de jure, it displaces responsibility for financial irregularity from the person actually managing expenditure onto the person approving it. This displacement of responsibility means, in effect, that no one is ultimately responsible”.

Le second principe fondamental tient à ce que tout maintien d'un contrôle ex ante se heurte à l'objection critique selon laquelle, de facto si ce n'est de jure, la responsabilité de la régularité financière se trouve déplacée de la personne gérant effectivement les dépenses vers celle qui les autorise.
The second and fundamental principle is that any retention of ex ante control runs up against the crucial objection that, de facto if not de jure, it displaces responsibility for financial regularity from the person actually managing expenditure to the person approving it.

Que se passe-t-il lorsqu'une décision prise à la majorité au niveau européen contredit une constitution nationale ou un principe fondamental auquel un peuple tient particulièrement ?
What happens when a decision adopted by majority at European level contradicts a national constitution or a fundamental principle to which a nation is particularly attached?

Je ne vois pas pourquoi c'est si difficile pour le Bloc (1610) C'est vraiment revenir à ce que nous considérons comme le principe fondamental de la démocratie, qui suppose un système bicaméral où la population est représentée le plus fidèlement et le plus précisément possible à la Chambre basse, alors qu'à la Chambre haute, la représentation est géographique et tient compte des régions.
I do not know why it is so difficult for them to understand (1610 ) It gets back to what we believe is the fundamental principle of democracy in a two house system. The lower house should be represented as closely and as accurately as possible by representation by population, while the upper house should represent the regions in a geographical sense.

Le principe fondamental tient certainement la route davantage aujourd'hui que jamais auparavant, compte tenu du nombre de poissons en voie de disparition au pays, lequel continue d'augmenter à mesure que les pressions exercées sur les rivières, les lacs et les terres humides du Canada augmentent.
That fundamental principle certainly holds water today more than ever given that the numbers of endangered fish across the country continue to rise as pressures on Canada's rivers, lakes and wetlands continue to grow.