Vertaling van "principe extrêmement important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importance relative | significativité | principe de l'importance relative | principe d'importance relative | notion d'importance relative
materiality | concept of materiality | materiality principle | significance

extrêmement important
Highly significant

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

principe de l'importance (1) | principe de l'importance relative (2) | importance relative (3)
principle of materiality

principal gaz à effet de serre [ principal gaz de l'effet de serre | gaz à effet de serre important ]
key greenhouse gas [ important greenhouse gas ]

Règlement d'arbitrage commercial international et principes de conciliation de la Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient
Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East

ion majeur | ion important | ion principal
major ion | principal ion

Principes directeurs pour les négociations du GATT (avril 1989) sur l'agriculture, les sauvegardes d'importation, les droits de propriété intellectuelle, les textiles et les vêtements
GATT negotiating guidelines (April 1989) on Agriculture, import safeguards, intellectual property, textiles and clothing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est extrêmement important d'entretenir cette dynamique et de faire preuve de détermination selon les principes exposés par les chefs d'État et de gouvernement à Göteborg.
It is of major importance to maintain this momentum and to demonstrate determination along the lines set out by the Heads of State and Government in Gothenburg.

Ce sont donc des principes extrêmement importants, honorables sénateurs.
Honourable senators, these are extremely important principles.

Quand mon collègue parle de transparence, il parle de tous les principes extrêmement importants d'un système judiciaire.
When my colleague talks about transparency, he is referring to all of the very important principles of a justice system.

J'aimerais souligner le message partagé par plusieurs de mes collègues venant du Québec: la gestion de l'offre est un principe extrêmement important en ce qui concerne le développement de l'économie rurale et de l'économie au Québec en général.
I would like to underscore the message shared by a number of my colleagues from Quebec: supply management is an extremely important principle when it comes to developing the rural economy and Quebec's economy in general.

À l'article 2 de cette loi, on énonce des principes extrêmement importants pour la santé et le bien-être des enfants nés grâce à des techniques de procréation assistée, et on stipule que l'utilisation de ces techniques est subordonnée au consentement libre et éclairé de la femme qui y a recours.
Section 2 of the act has principles that are hugely important in terms of the health and well-being of children born as a result of AHR technologies, ensuring that the women who are significantly affected by these technologies have free and informed consent.

Je tiens tout particulièrement à le féliciter pour avoir choisi comme approche de laisser fondamentalement les choses en l’état dans ces orientations, car il est un principe extrêmement important: celui de la fiabilité et de la mesurabilité de la part du législateur européen.
I would particularly like to express my congratulations for taking the approach of essentially leaving things as they are in these guidelines, because there is one principle that is very important, namely reliability and calculability on the part of the European legislator.

Un principe extrêmement important a été mentionné dans les déclarations de la présidence et de la Commission, à savoir le soutien de la société.
One extremely important principle was referred to in both the Presidency and the Commission statements, namely the principle of support for society.

Je salue également l’adoption, dans cette résolution, de principes extrêmement importants s’opposant au clonage et prônant la protection des embryons humains.
I also welcome the adoption in this resolution of extremely important principles opposing cloning and advocating the protection of human embryos.

C'est pourquoi, nous pensons qu'en défendant la proposition de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous défendons aussi des principes extrêmement importants de l'Union européenne.
We therefore believe that by supporting the proposal of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, we are also supporting principles which are of paramount importance to the European Union.

Cela n'illustre pas moins la nécessité de clarifier ce que je considère comme un principe extrêmement important.
Nevertheless, this points to the necessity for clarification of what I think is an extremely important principle.