Vertaling van "principe et j’expose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé des principes d'aménagement
statement of planning policies

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

déclaration de principe [ exposé de position | exposé de principe ]
position paper

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposé aux vibrations
Exposed to vibration

exposé au bruit
Exposed to noise

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La notion d’«activité économique», au sens de l’article 1er, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1/2005 du Conseil, du 22 décembre 2004, relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes et modifiant les directives 64/432/CEE et 93/119/CE et le règlement (CE) no 1255/97, doit être interprétée en ce sens qu’elle couvre une activité, telle que celle en cause au principal, relative au transport de chiens sans maître, d’un État membre à un autre, effectué par une association d’utilité publique, en vue de confier ces chiens aux personnes qui se sont engagées à les recueillir moyennant le paiement, par celles-ci, d’une somme couvrant en principe les frais exposés à cette fin par cette association.
The concept of ‘economic activity’ within the meaning of Article 1(5) of Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97, must be interpreted as meaning that it covers an activity, such as that at issue in the main proceedings, relating to the transport of stray dogs from one Member State to another by a charitable association in order to hand over those dogs to persons who have undertaken to adopt them after payment by those persons of a sum covering, in principle, the costs incurred for that purpose by that association.

Le financement par le CER repose sur les principes bien établis exposés ci-dessous.
ERC funding shall be awarded in accordance with the following well-established principles.

Ces principes ont été exposés pour la première fois en juillet 2012 et, à l’issue d’une année d’intense collaboration avec les autorités de réglementation, nous les avons affinés et sommes parvenus à un accord.
These principles were first outlined in July 2012. Now, after a year of intense collaboration with regulators we have refined them, and reached agreement.

3. Afin de garantir l'application des principes réglementaires fondamentaux exposés au paragraphe 2, le présent règlement établit en outre les règles détaillées nécessaires en ce qui concerne:
3. In order to ensure implementation of the overarching regulatory principles set out in paragraph 2, this Regulation furthermore establishes the necessary detailed rules for:

Ainsi, s’agissant d’une société mère tenue responsable du comportement infractionnel de sa filiale, une telle décision doit, en principe, contenir un exposé circonstancié des motifs de nature à justifier l’imputabilité de l’infraction à cette société.
Thus, in the case of a parent company held liable for the illicit conduct of its subsidiary, such a decision must, in principle, contain a detailed statement of reasons justifying the imputability of the infringement to that company.

En fait, les positions de principe et les décisions très contradictoires du gouvernement, en plus de miner ces positions et ces principes eux-mêmes exposent Ronald Smith et Mohamed Kohail à la peine de mort.
Indeed, the government's very contradictory positions on principle and policy not only undermine the principles and policies themselves, but put both Ronald Smith and Mohamed Kohail at risk of execution.

une description de l'approche retenue pour la mise en œuvre du principe de partenariat exposé à l'article 10;
a description of the approach chosen for the implementation of the principle of partnership laid down in Article 10;

Sur la base des concepts susmentionnés, les programmes thématiques seront définis en fonction de leur valeur ajoutée spécifique et de leur conformité avec le principe de subsidiarité exposé ci-dessus.
Based on the above concepts, thematic programmes will be defined on the basis of their distinctive added value and their compliance with the principle of subsidiarity set out above .

Conformément aux principes et priorités exposés par le Conseil en octobre 1986, l'accent a été mis sur les petits projets générateurs d'emploi et de revenu dans les secteurs de l'agriculture, de l'industrie et de services, sur l'amélioration du fonctionnement d'institutions palestiniennes locales ainsi que , comme l'avait décidé le Conseil européen de Strasbourg, sur la santé et l'éducation.
In accordance with the principles and priorities laid down by the Council in October 1986, the emphasis is on small job and income-generating schemes in the agricultural, industrial and services sectors, improvements to the running of local Palestinian bodies and, as decided at the Strasbourg European Council, health and education.

Mise en oeuvre et financement du programme : ------------------------------------------ Un accord sera conclu avec chaque Etat ACP qui exprime le souhait de participer a ce programme conformement aux principes et procedures exposes dans cette proposition et suivant les orientations generales des programmes d'aide communautaires conclus avec les Etats ACP concernes.
Programme Execution and Funding An agreement will be concluded with each ACP State which expresses the wish to participate in this programme in conformity with the principles and procedures outlined in this proposal and in coherence with the general orientations of the Community's assistance programmes agreed with the ACP States concerned.