Traduction de «principe du « steak » et de la « sauce » » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe des services de base et de la valeur ajoutée [ principe du « steak » et de la « sauce » ]
steak and sizzle philosophy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un principe que l'on utilise à toutes les sauces.
It's a principle that's widely thrown out there on the table.

à titre principal, annuler pour partie l’arrêt du 20 mars 2013 refusant l’enregistrement de la marque communautaire 3.478.311 «Caffé KIMBO design» pour les produits suivants de la classe 30: «Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café; farines, confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; sauces à base de vinaigre (condiments); condiments; glaces à rafraîchir» et confirmer ledit arrêt en ce qu’il a rejeté la demande de marque communautaire 3.478.311, «Caffé KIMBO design», pour les «préparations faites de céréales, pains, pâtisserie»;
As the main plea, annul in part the judgment of 20 March 2013 refusing registration of Community Trademark 3 478 311‘Caffé KIMBO design’ in respect of the following goods in class 30: ‘Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, coffee substitutes; flour, confectionery, ices; honey, treacles; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar sauces (condiments); relish; ice’ and confirm the same judgment in so far as it rejected the community trademark application 3 478 311‘Caffé KIMBO design’ in respect of ‘preparations made from cereals, bread, pastry’.

Merci. La présidente: Je ne veux pas seulement le steak : je veux les champignons préparés comme il se doit, et la bonne sauce.
The Chair: I don't just want the steak: I want the mushrooms prepared just the way they should be, and the right sauce.

- Monsieur le Président, accommodé à toutes les sauces, au gré des circonstances et des intérêts du moment, le principe de précaution peut être la meilleure comme la pire des choses.
– (FR) Mr President, adapted to every contingency, according to the circumstances and interests of the moment, the precautionary principle may be either the best of things or the worst of things.

Au Canada, on est limité parce qu'il s'agit de viande de bonne qualité qui entre dans la composition de viande hachée, de steaks et de sauce à spaghetti.
We cannot source in Canada even more than that because this is good meat that is used in manufacturing beef products such as hamburger, steaks, spaghetti sauce.