Vertaling van "principe du prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe du prix d'acquisition ou du coût de revient
principle of purchase price or production cost

principe de l'entreprise séparée [ principe de l'entreprise indépendante | principe de l'indépendance mutuelle des parties | principe du prix de pleine concurrence | principe des entreprises indépendantes | principe des entreprises séparées ]
arm's length principle

Analyste principal du prix des marchés
Senior Contract Price Analyst

principes applicables en matière de prix de transfert | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert
OECD Transfer Pricing Guidelines | OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations

grand incrément de prix | grand palier de prix | incrément de prix principal
large price step

structure de prix [ principe de fixation de prix ]
pricing scheme

prix de pleine concurrence | prix conforme au principe de l'entreprise séparée | prix normal du marché
arm's length price

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

principe de l'échelonnement des prix
sliding scale principle

prix du marché principal
mainstream price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En principe, le prix de transfert doit correspondre au prix du marché, c’est-à-dire au prix qui serait payé dans le cadre d'une transaction avec un tiers indépendant.
In principle, the transfer price should match the market price, i.e. it should be in line with what would be paid in a transaction with an independent party.

Le thème principal du Prix était la campagne «L’Europe pour les patients», qui englobe des questions comme les soins de santé transfrontaliers, les maladies rares, le don et la transplantation d'organes, le personnel de santé, la sécurité des patients et les infections nosocomiales, les maladies chroniques, la vaccination, l'usage prudent des antibiotiques, le vieillissement et la démence, le vieillissement actif et en bonne santé, les produits pharmaceutiques et les déterminants de la santé: le tabac, l'alcool, l'alimentation et l'activité physique.
The main theme of this edition of the Prize was 'Europe for Patients', which comprises the topics: cross border healthcare, rare diseases, organ donation and transplantation, health workforce, patient safety and hospital acquired infections, chronic diseases, vaccination, prudent use of antibiotics, ageing and dementias, active and healthy ageing, pharmaceuticals and health determinants: tobacco, alcohol and nutrition physical activity.

Les instruments financiers qui ne peuvent pas être évalués de façon fiable par l'une ou l'autre des méthodes visées aux points a) et b) du premier alinéa sont évalués conformément au principe du prix d'acquisition ou du coût de revient, dans la mesure où une évaluation peut être effectuée sur cette base.
Financial instruments that cannot be measured reliably by any of the methods described in points (a) and (b) of the first subparagraph shall be measured in accordance with the principle of purchase price or production cost in so far as measurement on that basis is possible.

Les postes comptabilisés dans les états financiers annuels devraient être évalués sur la base du principe du prix d'acquisition ou du coût de revient, afin de garantir la fiabilité des informations figurant dans les états financiers.
Items recognised in annual financial statements should be measured on the basis of the principle of purchase price or production cost to ensure the reliability of information contained in financial statements.

Le thème principal du Prix était la campagne «L’Europe pour les patients», qui englobe un large éventail de questions liées à la santé et à la sécurité des patients.
The main theme of the prize was the 'Europe for Patients' campaign, which comprises a wide range of healthcare and patient safety-related topics.

(1) L'article 32 de la quatrième directive 78/660/CEE du Conseil du 25 juillet 1978 concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés(4) prévoit que les postes figurant dans ces comptes doivent être évalués conformément au principe du prix d'acquisition ou du coût de revient.
(1) Article 32 of the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 on the annual accounts of certain types of companies(4) requires the items shown in the annual accounts to be valued on the basis of the principle of purchase price or production cost.

considérant que, de plus, la comparabilité des chiffres figurant au bilan et au compte de profits et pertes dépend essentiellement de la valeur attribuée aux éléments d'actif et de passif inscrits au bilan; qu'il est nécessaire, pour pouvoir apprécier correctement la situation financière des entreprises d'assurance, d'indiquer la valeur actuelle des placements ainsi que leur valeur calculée sur la base du principe du prix d'acquisition ou du coût de revient; que, toutefois, l'obligation d'indiquer au moins dans l'annexe des comptes la valeur actuelle des placements est édictée aux seules fins de la comparabilité et de la transparence et n'entend pas entraîner une modification du traitement fiscal applicable aux entreprises d'assurance;
Whereas the comparability of figures in the balance sheet and profit and loss account also depends basically on the values at which assets and liabilities are shown in the balance sheet; whereas for a proper understanding of the financial situation of an insurance undertaking the current value of investments as well as their value based upon the principle of purchase price or production cost must be disclosed; whereas, however, the compulsory disclosure of the current value of investments, at least in the notes on the accounts, is prescribed solely for purposes of comparability and transparency and is not intended to lead to changes in the tax treatment of insurance undertakings;

L'évaluation des postes figurant dans les comptes annuels se fait selon les dispositions des articles 34 à 42, fondées sur le principe du prix d'acquisition ou du coût de revient.
The items shown in the annual accounts shall be valued in accordance with Articles 34 to 42, which are based on the principle of purchase price or production cost.

7. Fixation des prix - Fonds de contrepartie En principe, les prix sont déterminés par les forces du marché, mais le gouvernement polonais intervient encore dans un nombre limité de cas : lorsque l'inflation entrave la satisfaction des besoins essentiels et lorsque les prix relatifs subissent des changements excessifs.
7. Pricing - Counterpart funds In principle, prices are determined by market forces, but the Polish Government still intervenes in a small number of cases, for example if inflation stops basic needs being met and if prices are subject to excessive fluctuations.

L'actuelle loi danoise sur l'électricité dispose que les entreprises danoises de distribution d'électricité sont tenues d'observer le principe des prix fondés sur les coûts, c'est-à-dire de pratiquer vis-à-vis de leurs clients des prix couvrant les coûts de la production et de la fourniture d'électricité.
The current Danish Electricity Act stipulates that the Danish electricity companies are bound by the principle of cost-related prices, which means that they may only charge a price with the consumers which covers the costs of electricity production and supply.