Vertaling van "principe du libre-échange doit servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des principes directeurs de l'utilisation de la radiodiffusion par satellites pour la libre circulation de l'information, l'extension de l'éducation et le développement des échanges culturels
Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE doit poursuivre la conclusion d’accords bilatéraux et régionaux dans des conditions favorisant le retour de l’OMC au cœur des négociations sur le commerce mondialLes accords de libre-échange peuvent servir de laboratoire pour une libéralisation du commerce mondial.
The EU needs to pursue bilateral and regional agreements in a manner that supports returning the WTO to the centre of global trade negotiating activityFTAs can serve as a laboratory for global trade liberalisation.

Essentiellement, les comptables agréés du Canada croient que le principe du libre-échange doit servir de fondement aux accords nationaux et internationaux sur le commerce.
Fundamentally, Canada's chartered accountants believe the concept of free trade should be the foundation for both domestic and international trade arrangements.

salue l'accord du 22 décembre 2015, qui prévoit l'ouverture de négociations sur un traité de libre-échange avec les Philippines; estime qu'il convient que la Commission et les autorités philippines garantissent des normes exigeantes en matière de droits de l'homme, de travail et d'environnement; souligne qu'un tel traité de libre-échange devrait servir de fondement à un accord interrégional entre l'Union européenne et l'ANASE portant sur le commerce et l'investissement, dont les négociations peuvent être relancées en parallèle.
Welcomes the agreement of 22 December 2015 to open negotiations on a Free Trade Agreement with the Philippines; considers it appropriate that the Commission and the Philippine authorities ensure high standards on human rights, labour and the environment; underscores that such an FTA should serve as a building block towards a region-to-region EU-ASEAN agreement on trade and investment which can be restarted in parallel.

C'est donc une occasion, sinon une obligation, pour le Canada, d'aider ces pays-là, pas forcément en organisant des séminaires et en envoyant des représentants officiels, bien que cela soit une possibilité, mais surtout en adoptant des principes fermes en ce qui concerne la zone de libre-échange des Amériques et en faisant bien comprendre que nous nous sommes engagés dans cette voie, non pas pour participer à toutes sortes de chicaneries administratives, mais bien pour défendre les principes du libre-échange et pour les étendre à d'autres domaines comme la protection des investissements.
In this, Canada has an opportunity, if not an obligation, to assist those countries, not necessarily in holding seminars and sending out officials so that may be a possibility, but in taking a principled stand within the free trade area of the Americas and saying the reason we're engaged in this is not to get into all sorts of bureaucratic pettifogging, but to stand up for the principles of free trade and extending those through, for instance, investment protections and other workable means.

Le libre-échange doit se faire dans un cadre loyal, et seuls les échanges intervenant dans un tel cadre peuvent être libres».
Free trade must be fair, and only fair trade can be free".

Je préciserais simplement ce que j'ai dit lorsque j'ai parlé du rôle principal du libre-échange, puisque le libre-échange peut évidemment permettre l'ouverture de marchés, notamment pour les produits agricoles.
I would just qualify my remarks when I said the principal role of free trade, but free trade can open markets, of course, notably in, say, commodities agriculture.

De plus, le partenariat renouvelé doit aboutir à la négociation d’accords de libre échange approfondis et complets *, dans l’optique de la création de zones de libre échange.
In addition, the renewed partnership should lead to the negotiation of Deep and Comprehensive Free Trade Agreements * with the aim of creating free trade areas.

La Communauté est un acteur de premier plan dans le commerce mondial des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et, à cet égard, elle a conclu des accords commerciaux internationaux, elle contribue à l'élaboration de normes internationales à l'appui de la législation alimentaire et elle soutient le principe du libre échange d'aliments pour animaux sûrs et de denrées alimentaires sûres et saines, selon un mode non discriminatoire, en appliquant des pratiques commerciales équitables et répondant à une éthique.
The Community is a major global trader in food and feed and, in this context, it has entered into international trade agreements, it contributes to the development of international standards which underpin food law, and it supports the principles of free trade in safe feed and safe, wholesome food in a non-discriminatory manner, following fair and ethical trading practices.

«Étant donné l'Accord de libre-échange qui nous lie à notre partenaire commercial, nous devrions exiger que le principe de libre-échange soit respecté.
' In a free trade agreement with a trading partner, we should demand that the principle of free trade be upheld.

Dans le domaine industriel, nous avons maintenu le principe du libre echange, ce qui nous permet de nous engager a fond avec nos partenaires de l'AELE dans l'etablissement de l'Espace Economique europeen dont nous avions arrete le principe lors de la Declaration de Luxembourg de 1984.
Where industrial products are concerned, the free trade principle has been maintained and this will clear the way for full cooperation with the EFTA countries in establishing the "European economic space"; the principle of which was adopted in the 1984 Luxembourg Declaration.