Vertaling van "principe devrait guider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zones où devrait se porter l'effort principal
areas in which action should be concentrated

devrait servir de principe directeur pour
should serve as a basis for

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce principe devrait guider les fonctionnaires du Trésor aussi bien que les membres du Congrès.
That ought to guide the people at Treasury as well as the members of Congress.

Ce principe devrait guider tous ceux qui travaillent auprès des jeunes.
That should be a guiding principle for those who are working with youths.

Ce principe devrait guider tous les systèmes politiques et économiques.
This is the basic principle that should govern all economic and political systems.

Bien que son cadre de mise en œuvre demande une révision, l'Union européenne devrait s'appuyer sur le consensus européen sur l'aide humanitaire, en tant qu'approche partagée et fondée sur des principes, pour guider sa contribution au processus du sommet humanitaire mondial et pour en faire un modèle régional à promouvoir.
Although its implementation framework needs renewing, the EU should rely on the European Consensus on Humanitarian Aid ‒ as Europe’s shared and principled approach ‒ to guide its input to the WHS process and also use it as a regional model to be promoted.

(31) Le principe général de bonne foi et loyauté devrait guider les parties dans les modalités de leur coopération.
(31) The general principle of good faith and fair dealing should provide guidance on the way parties have to cooperate.

(31) Le principe de bonne foi et loyauté devrait guider les parties dans les modalités de leur coopération.
(31) The principle of good faith and fair dealing should provide guidance on the way parties have to cooperate.

Je fais cependant observer que la priorité devrait être accordée à la prévention des accidents et que ce principe devrait guider les enquêtes, en vue d’identifier les problèmes et de dégager des solutions.
I would point out, however, that priority should be given to accident prevention, and it is this that should guide investigation, as a tool for identifying problems and enabling solutions.

Le rapporteur recommande de codifier un ensemble de principes généraux de bonne administration qui devrait guider les actions de l'administration de l'Union, et de déterminer un nombre minimal de règles de procédure de base que l'administration de l'Union doit respecter lorsqu'elle traite d'affaires individuelles auxquelles une personne physique ou morale est partie, et dans les situations où une personne a un contact direct ou personnel avec l'administration de l'Union.
The rapporteur recommends to codify a set of general principles of good administration which should guide the actions of the Union's administration and to establish a minimum number of basic procedural rules to be followed by the Union's administration when handling individual cases, to which a natural or legal person is a party, and other situations where an individual has a direct or personal contact with the Union's administration.

Ce principe devrait guider les accords internationaux.
This principle should be incorporated into international agreements.

Ce principe devrait guider l'utilisation de l'argent des contribuables par le gouvernement, surtout dans le climat financier difficile que nous connaissons en ce moment.
That principle should guide the government's use of taxpayers' money, especially in our current challenging fiscal climate.