Vertaling van "principe des stratégies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe des stratégies sans regret
no regret policies

conseiller principal de Stratégie [ conseillère principale de Stratégie ]
Principal Strategic Advisor

principes de stratégie d’entreprise
business strategy concepts

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU Action Plan on non-proliferation | Thessaloniki Action Plan

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

Grand programme VIII «Principes, méthodes et stratégies de l'action pour le développement»
Major Programme VIII: Principles, Methods and Strategies of Action Development

stratégie autocentrée [ stratégie de repli sur soi | stratégie introvertie | stratégie repliée sur l'intérieur | stratégie tournée vers l'intérieur | stratégie axée sur le marché intérieur | stratégie d'introversion ]
inward-looking strategy [ inward-oriented strategy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. souligne que le financement de la stratégie "UE 2020" devra s'appuyer sur des budgets publics viables; estime que le respect du pacte de stabilité et des principes des stratégies de sortie coordonnées pour surmonter les impacts de la crise économique et financière sur les budgets publics devraient donc être des volets essentiels des futures politiques budgétaires;
14. Underlines that sustainable public budgets will be the basis for financing the EU 2020 Strategy; considers that compliance with the stability pact, and principles for coordinated exit strategies to overcome the impacts of the economic and financial crisis on the public budgets, should therefore be key issues for future fiscal policies;

Dans l'optique de ces principes, les stratégies de sortie monétaire de la BCE devraient essentiellement se concentrer sur le maintien de la stabilité des prix dans l'ensemble de la zone euro.
In view of these principles, the overriding concern for the ECB’s monetary exit considerations is and should be to maintain price stability in the euro area as a whole.

Le Conseil a déjà arrêté les principaux principes des stratégies de retour à la normale.
The Council has already agreed on the main principles of exit strategies.

Le fossé entre les déclarations de principe des stratégies gouvernementales et les réalisations sur le terrain s’élargit chaque fois que la ceinture fiscale de resserre.
The gap between lip-service in government strategies and delivery on the ground is widening with every tightening of the fiscal belt.

Conformément au principe des stratégies thématiques qui intègrent dans la mesure du possible les nouvelles mesures dans les instruments existants, cette approche est proposée pour plusieurs mesures.
In accordance with the holistic concept of Thematic Strategies to integrate new measures as far as possible in existing instruments, this approach is proposed for several measures.

La stratégie, mise en œuvre dans le cadre de deux plans d'action drogue successifs de l'UE, a confirmé que les États membres souscrivent tous à un même ensemble de principes fondamentaux; le premier est qu'il convient d'adopter une stratégie équilibrée de réduction tant de l'offre que de la demande de drogue, reposant avant tout sur les principes fondamentaux du droit en vigueur dans l'UE et renforçant à tous égards les fondements de l'Union: respect de la dignité humaine, liberté, démocratie, égalité, solidarité, État de droit et droits de l'homme.
The Strategy, implemented by two successive EU Drugs Action Plans, confirmed that all Member States subscribe to the same set of basic principles: that there should be a balanced approach to reducing the supply and demand for drugs, which is based first and foremost on the fundamental principles of EU law and, in every regard, upholds the founding values of the Union: respect for human dignity, liberty, democracy, equality, solidarity, the rule of law and human rights.

En principe, les stratégies par pays et par région sont mises en œuvre à l’aide des ressources financières allouées aux programmes nationaux et régionaux.
In principle, country and regional strategies are implemented with the financial resources allocated to national and regional programmes.

1. Les documents de stratégie par pays et par région (ci-après dénommés «les documents de stratégie») sont élaborés sur la base des principes généraux de coordination, d'appropriation du processus de développement et d'efficacité de l'aide visés à l'article 1er et à l'article 2 à la suite du cadre commun relatif à l'élaboration des documents de stratégie et des principes à suivre pour la programmation pluriannuelle commune adoptés par le Conseil le 11 avril 2006.
1. The country and regional strategy papers shall be prepared on the basis of the general principles of coordination, ownership and aid effectiveness referred to in Articles 1 and 2, following the common framework for country strategy papers and the principles towards joint multiannual programming adopted by the Council on 11 April 2006.

4. souligne l'importance de la déclaration d’Istanbul de l’OSCE selon laquelle "la paix et la sécurité sont garanties par la volonté et la capacité des États de l’OSCE de promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et l’État de droit", ainsi que par la promotion du développement économique et social des peuples; dans ce sens, demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de faire véritablement de ces principes une stratégie efficace pour la Politique extérieure et de sécurité commune;
4. Stresses the importance of the OSCE's Istanbul Declaration which states that peace and security are guaranteed by the will and capacity of the OSCE States to promote democracy, human rights and the rule of law and by the promotion of the economic and social development of peoples; to that end, calls on the Council, the Commission and the Member States genuinely to convert these principles into an effective strategy for foreign policy and common security;

Pour ces diverses raisons et prenant en considération le principe de subsidiarité, le Conseil a identifié le "besoin manifeste d'une stratégie communautaire de planification et d'aménagement intégrés des zones côtières", un appel dont le Comité des régions s'est fait l'écho dans un récent avis intitulé Vers une stratégie européenne de l'aménagement intégré des zones côtières (AIZC) -Principes généraux et options politiques [15].
For these reasons, and taking into account the subsidiarity principle, the Council identified a "clear need for a Community strategy for integrated planning and management of the coastal zones", a call which was echoed in the recent opinion of the Committee of the Regions on Towards a European Integrated Coastal Zone Management (ICZM) Strategy - General Principles and Policy Options [15].