Vertaling van "principe des affectations logiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe des affectations logiques
principle of logical assignment

principe d'implication logique
entailment principle

principe de fermeture logique
logical closure principle

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

principe de non-affectation | règle de non affectation
rule of non-assignment

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

principe de classement des biens affectés aux dettes
doctrine of marshalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne voulons pas donner l'impression que nous ne punissons le crime avec assez de rigueur, et c'est pourquoi la présomption d'innocence est perçue comme un abri pour les coupables plutôt qu'un principe fondamental de logique, sans parler d'équité.
We don't want to appear soft on crime, so ideas like the presumption of innocence are seen as a shield for the guilty rather than as a fundamental principle of logic, let alone fairness.

Il se pose un problème d'équité entre les générations, mais je pense que le principe est assez logique.
There are some intergenerational equity issues there, but I believe the principle is fairly sound.

En principe, il serait logique que ceux qui commettent des actes de violence envers le Canada ou ses forces armées, qui n'adhèrent pas aux valeurs canadiennes ou qui n'accordent pas d'importance à la citoyenneté canadienne ne demeurent pas citoyens de notre beau pays.
In principle, it makes sense that those who commit violent acts against Canada and our armed forces, who do not believe in Canadian values or the value of Canadian citizenship should no longer hold citizenship in our great country.

En principe, il est logique que les personnes à mobilité réduite qui ont besoin d'assistance se présentent à la gare en temps voulu.
In principle it is logical that persons with reduced mobility who require assistance should present themselves early at the station.

Il existe cependant de très nombreux problèmes pratiques, ainsi que des problèmes de principes, qui affectent ces propositions de décisions-cadres - le fait, par exemple, que cette interdiction au principe de libre exercice d’une profession n’existe pas dans tous les États membres.
There are, however, many very practical problems, as well as problems relating to principles, attached to these proposals for framework decisions, for example, the fact that this ban on occupation principle does not even exist in all the Member States.

Étant donné l’état actuel des choses, et étant donné que la Commission, en particulier, insiste sur le principe d’affectation spécifique, je me réjouis au moins que cela n’ait pas pour but d’affecter les nouveaux États membres, qui devront surtout investir dans les infrastructures et dans la lutte contre le chômage, compte tenu du retard d’un grand nombre de leurs régions.
As things stand, and given that the Commission in particular is insisting on the principle of earmarking, I at least welcome the fact that this is not intended to affect the new Member States, which will have to invest mainly in infrastructure and in combating unemployment, in light of the backwardness of many of their regions.

est d'avis que le principe et la logique sous-jacente du mécanisme restent valables, bien que le mécanisme n'ait pas été activé depuis l'adoption du règlement; estime que le plafond actuel est suffisamment élevé pour répondre aux besoins simultanés de plusieurs États membres; se félicite de l'actualisation du programme European Medium-Term Note (EMTN) de la Commission, accord-cadre relatif aux émissions obligataires.
is of the view that the principle and underlying rationale of the facility remain valid although the facility has not been activated since the adoption of the Regulation. deems the current ceiling at a sufficiently high level to satisfy the simultaneous needs of several Member States. welcomes the updates to the Commission’s European Medium-Term Note (EMTN) programme as the framework agreement on the issuance of bonds.

6. Principes d'architecture logique des systèmes
6. Principles governing the logical architecture of systems

Si la législation doit être appliquée ou transposée suivant ce principe, il doit logiquement aussi être possible de défendre ses prérogatives et ses droits.
If somebody has to apply and transpose legislation in accordance with this principle, then logically they must also be able to defend their prerogatives and rights.

Si le financement est bien conçu, les crédits vont être distribués comme il se doit aux provinces et être affectés logiquement aux différents programmes concernés.
If the funding is set up properly with a reasonable amount of effort, it can be aligned to reach the provinces through which it has to flow invariably to the specific programs.