Vertaling van "principe de non-discrimination soit déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de non-discrimination
principle of non-discrimination

respect du principe de la non-discrimination
compliance with the principle of non-discrimination

principe de la non-discrimination
principle of non-discrimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le principe de non-discrimination soit déjà consacré dans la directive relative aux services et que la Commission ait appliqué ce principe dans des secteurs de services tels que les sociétés de location de voitures ou les parcs d’attraction, sa mise en pratique peut parfois être difficile.
While the principle of non-discrimination is already established under the Services Directive and the Commission has applied it in services sectors such as car rental companies or amusement parks, it can sometimes be difficult to put into practice.

Le principe de non-discrimination est déjà établi par la directive sur les services et la Commission l’a appliqué dans des secteurs de services tels que les sociétés de location de voitures ou les parcs d’attraction, mais les entreprises et les consommateurs bénéficieront d’une sécurité juridique accrue sur les pratiques qui sont autorisées et celles qui ne le sont pas.
While the principle of non-discrimination is already established under the Services Directive and the Commission has applied it in services sectors such as car rental companies or amusement parks, companies and consumers alike will benefit from more legal certainty about which practices are allowed and which ones are not.

Dans bon nombre de pays candidats, les principes et objectifs fondamentaux des orientations RTE en matière de décisions d'investissement pour les projets de transport sont soit pris en compte dans une mesure croissante, soit déjà introduits dans la législation et mis en oeuvre.
Many candidate countries either progressively follow or have already implemented into their legislation and apply the main principles and objectives of the TEN-Guidelines as regards investment decisions concerning transport projects.

12. salue le fait que l'ensemble coordonné de services personnalisés ait été établi en concertation avec les représentants des bénéficiaires visés, le syndicat GSEE (Confédération générale des travailleurs de Grèce) et la Fédération hellénique des entreprises, et qu'une politique d'égalité entre hommes et femmes et de respect du principe de non-discrimination soit prévue au cours des diverses étapes de mise en œuvre et d'accès au Fonds;
12. Welcomes the fact that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the representatives of the targeted beneficiaries, the trade union GSEE (General Confederation of Greek Workers) and the Hellenic Confederation of Enterprises, and that a policy of equality of women and men as well as the principle non-discrimination will be applied during the various stages of the implementation of and in access to the EGF;

12. salue le fait que l'ensemble coordonné de services personnalisés ait été établi en concertation avec les représentants des bénéficiaires visés, le syndicat GSEE et la Fédération hellénique des entreprises, et qu'une politique d'égalité entre hommes et femmes et de respect du principe de non-discrimination soit prévue au cours des diverses étapes de mise en œuvre et d'accès au FEM;
12. Welcomes the fact that the coordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the representatives of the targeted beneficiaries, the trade union GSEE and the Hellenic Confederation of Enterprises, and that a policy of equality of women and men as well as the principle non-discrimination will be applied during the various stages of the implementation of and in access to the EGF;

9. recommande que l'avancement dans le secteur de la recherche, en particulier pour les jeunes chercheurs, soit accordé avant tout en fonction des compétences et de l'excellence plutôt que d'être fondé uniquement sur l'ancienneté, et que le principe de non-discrimination soit dûment respecté, conformément au droit communautaire;
9. Recommends that advancement in the research sector, in particular for young researchers, be based on ability and excellence and not solely on seniority, and that due respect be paid to the principle of non-discrimination, in accordance with Community law;

1. estime essentiel que les droits fondamentaux soient respectés, tant au niveau européen que national, et que le principe de non-discrimination soit observé dans les contextes politique, culturel et social;
1. Considers it essential to respect, at European level as well as at national level, fundamental rights and the principle of non-discrimination in the political, cultural and social fields;

1. estime essentiel que les droits fondamentaux soient respectés, tant au niveau européen que national, et que le principe de non-discrimination soit observé dans les contextes politique, culturel et social;
1. Considers it essential to respect, at European as well as at national level, fundamental rights and the principle of non-discrimination in the political, cultural and social spheres;

Bien que l'établissement de quotas fixes, considéré comme allant à l'encontre du principe de non discrimination, soit jugé contraire à la loi de 1975 relative à la discrimination fondée sur le sexe, il est possible, au RU, de définir des objectifs ou buts à atteindre.
Although it is contrary to the Sex Discrimination Act 1975 of the United Kingdom to set specific quotas, which are seen as contrary to the principle of non-discrimination, targets or goal-setting are allowed.

Le principe de non-discrimination veut que des situations comparables ne soient pas traitées de manière différente et que des situations différentes ne soient pas traitées de manière égale, à moins qu'un tel traitement soit objectivement justifié.
The principle of non-discrimination means that comparable situations should not be treated differently and that different situations should not be treated in the same way, unless there are objective grounds for doing so.